精油的香味和功效的日文〜 Japanese Vocabulary related to the Scents & Benefits of Essential Oils

---

精油的日文

エッセンシャルオイル Essential Oil

アロマオイル Aroma Oil

---

精油的香味

アロマオイルの香(かお)り
The Scents of Aroma Oils

精油是從植物中萃取的天然香味成分，大致分為花香調、果香調、草本調、木質調、辛香調、樹脂調和東方調等。

薰衣草	ラベンダー	Lavender
薄荷	ペパーミント	Peppermint
茶樹	ティーツリー	Tea Tree
佛手柑	ベルガモット	Bergamot
檸檬	レモン	Lemon
尤加利	ユーカリ	Eucalyptus
薄荷尤加利	ユーカリ・ディベス	Eucalyptus Dives
檸檬尤加利	ユーカリ・レモン	Eucalyptus Lemon
玫瑰	ローズ	Rose
橙花	ネロリ	Neroli
迷迭香	ローズマリー	Rosemary
檀香	サンダルウッド	Sandalwood
茉莉	ジャスミン	Jasmine
雪松	シダーウッド	Cedarwood
依蘭	イランイラン	Ylang Ylang
洋甘菊	カモミール	Chamomile
苦橙葉	プチグレン	Petitgrain
馬鬱蘭	マジョラム	Marjoram
橘子	マンダリン	Mandarin
山雞椒	リトセア	Litsea
檸檬草	レモングラス	Lemongrass
香茅	シトロネラ	Citronella
甜橙	スイートオレンジ	Sweet Orange
柚子	ゆず	Yuzu
葡萄柚	グレープフルーツ	Grapefruit
乳香	フランキンセンス	Frankincense
芳樟	ホーウッド	Ho Wood
羅文莎葉	ラヴィンツァラ	Ravintsara
月桂葉	ローレルリーフ	Laurel Leaf
杜松漿果	ジュニパーベリー	Juniper Berry
廣藿香	パチュリ	Patchouli
天竺葵	ゼラニウム	Geranium
玫瑰草	パルマローザ	Palmarosa
歐洲赤松	ヨーロッパアカマツ	Pinus Sylvestris
冷杉	トドマツ	Abies Sachalinensis
阿特拉斯雪松	アトラスシダー	Atlas Cedar
花梨木	ローズウッド	Rosewood

---

擴香器、香薰機的日文

日文：ディフューザー
英文：Diffuser

能將精油的香氣均勻散佈在空氣中，營造放鬆的氛圍。

このディフューザーはラベンダーの香(かお)りで部屋(へや)を満(み)たします。
這個擴香器會讓房間充滿薰衣草的香味。
This diffuser fills the room with the scent of lavender.

---

常用精油的功效

アロマオイルの効能(こう のう)
Benefits of Aroma Oils

精油可以幫助維持身心健康。每一種香味都有其獨特的功效，可以根據不同的目的來選擇使用。

放鬆	リラックス	Relaxation
集中力	集中力(しゅう ちゅう りょく)	Concentration
抗菌	抗菌(こう きん)	Antibacterial
提神	気分( き ぶん)をすっきりさせる	Refreshes the mind
安眠	安眠(あん みん)	Good sleep
緩解壓力	ストレス緩和(かん わ )	Stress relief
呼吸順暢	呼吸( こ きゅう)を楽(らく)にする	Clears breathing
消化促進	消化促進(しょう か そく しん)	Aids digestion

アロマディフューザーはリラックス効果(こう か )があります。
香薰機有放鬆的效果。
An aroma diffuser has a relaxing effect.

寝(ね)る前(まえ)にディフューザーを使(つか)うと、よく眠(ねむ)れます。
睡前使用擴香器，可以睡得更好。
Using a diffuser before bed helps you sleep better.

---

熱門精油及其效果

人気(にん き )のエッセンシャルオイルとその効能(こう のう)
Popular Essential Oils and Their Benefits

❶ 薰衣草
ラベンダー Lavender
香味：溫和甜美的花香
「やさしく甘(あま)いフローラルな香(かお)り」
功效：放鬆、助眠、減壓
「リラックス、安眠(あん みん)、ストレス緩和(かん わ )」

❷ 薄荷
ペパーミント Peppermint
香味：清涼的薄荷香
「清涼感(せい りょう かん)のあるミントの香(かお)り」
功效：提神、集中、助消化
「頭(あたま)をすっきりさせる、集中力向上(しゅう ちゅう りょく こう じょう)、消化促進(しょう か そく しん)」

❸ 茶樹
ティーツリー Tea Tree
香味：清爽微辛的香氣
「爽(さわ)やかで少(すこ)しスパイシーな香(かお)り」
功效：抗菌、增強免疫、淨化空氣
「抗菌(こう きん)、免疫力(めん えき りょく)サポート、空気清浄(くう き せい じょう)

❹ 佛手柑
ベルガモット Bergamot
香味：甜美柑橘香
「柑橘系(かん きつ けい)でやや甘(あま)い香(かお)り」
功效：提振情緒、減壓、放鬆
「気分( き ぶん)を明(あか)るくする、ストレス軽減(けい げん)、緊張緩和(きん ちょう かん わ )」

❺ 尤加利
ユーカリ Eucalyptus
香味：清新銳利的香氣
「シャープで清涼感(せい りょう かん)のある香(かお)り」
功效：暢通呼吸、抗菌、提升專注
「add_ruby k=’呼吸’ f=’ こ きゅう’]を楽(らく)にする、抗菌(こう きん)、 集中力(しゅう ちゅう りょく)アップ」

---