一旦～就完了
(条件)
V［た形］＋ら最後
V［た形］＋が最後
備註：
・ 表達「某事一旦發生就必定……」的意思。
・「たら最後」更為口語化。
① 兄はゲームをし出したら最後、ご飯も食べずに夜遅くまで部屋にこもりっきりだ。
哥哥一旦開始玩遊戲，就飯也不吃在房間里呆到深夜。
② あの人にお金を貸したら最後、２度と返してもらえないでしょう。
那個人只要借錢給他就不會還了吧。
③ 校内でタバコを吸っているのが見つかったら最後、停学は免れないでしょう。
一旦被發現在學校吸煙，將無法避免被停學吧。
④ ファイルは１度削除したが最後、元に戻せないから、気をつけたほうがいいですよ。
文檔一旦刪除就無法復原，最好注意一下比較好。