【N1 文法】〜に即して / 〜に則して / 〜にそくして（意思・用法・例句）

---

按照～
(基準)

N ＋に即(そく)して
N ＋に則(そく)して

※後接名詞時為「即(そく)したN」。

備註：

説到狀況或經驗用「即(そく)して」；
而法律或規則用「則(そく)して」。

【常一起使用的詞】

事実( じ じつ)、現実(げん じつ)、実際(じっ さい)、状況(じょう きょう)、規則( き そく)

① 最近(さい きん)は事実( じ じつ)に即(そく)した報道(ほう どう)をしていないマスメディアが増(ふ)えてきたように思(おも)う。
我認為最近報導不實事求是的媒體越來越多。

② 学校(がっ こう)の規則( き そく)に則(そく)して、髪(かみ)は黒(くろ)にしなければならない。
按照學校規定，頭髮必須是黑色。

③ 試験中( し けん ちゅう)の不正行為(ふ せい こう い )は、校則(こう そく)に則(そく)して処理(しょ り )する。
考試中不正當的行為，將按照校規處理。

④ 車(くるま)に乗(の)る人(ひと)は当然(とう ぜん)、交通(こう つう)ルールに則(そく)して運転(うん てん)しなければならないわけだが、一時停止(いち じ てい し )を忘(わす)れたり、スピード違反( い はん)をしたり、ルールを守(まも)らない人(ひと)が多(おお)い。
開車的人當然要遵守交通規則駕駛，但忘記停車讓行啦、超速啦，不遵守規則的人很多。

---