
與其忍受〜還不如…
(比較)
※前文提出讓說話人討厭的行為作為對比。
「與其這樣不如…」

V[辞書形]+くらいなら
備註:常一起使用
・〜ほうがいい
・〜ほうがましだ


① 結婚して自由がなくなるくらいなら、独身のほうがいい。
與其結婚失去自由,還不如單身。

② あの先生の授業を受けるくらいなら、自分で勉強したほうが効率がいい。
與其聽那老師的課,還不如自學更有效率。

③ 何もしないで後悔するくらいなら、行動して後悔したほうがいい。
與其什麼都沒做而後悔,還不如行動後後悔。


與其忍受〜還不如…
(比較)
※前文提出讓說話人討厭的行為作為對比。
「與其這樣不如…」

V[辞書形]+くらいなら
備註:常一起使用
・〜ほうがいい
・〜ほうがましだ


① 結婚して自由がなくなるくらいなら、独身のほうがいい。
與其結婚失去自由,還不如單身。

② あの先生の授業を受けるくらいなら、自分で勉強したほうが効率がいい。
與其聽那老師的課,還不如自學更有效率。

③ 何もしないで後悔するくらいなら、行動して後悔したほうがいい。
與其什麼都沒做而後悔,還不如行動後後悔。