【N2 文法】〜ずにはいられない/〜ないではいられない（意思・用法・例句）

不能不

(強制)

※身體上無法忍受的事，「很想～」的情緒，以意志力「無法制得住」。

V［ない形］＋ずにはいられない

※しない → せずにはいられない

=「〜ないではいられない」

① ストレスがたまっていて、もう酒(さけ)を飲(の)まずにはいられない。
壓力漸漸積累著，就忍不住喝酒。

② この店(みせ)のカレーはとても辛(から)い。ちょっと食(た)べたら、水(みず)を飲(の)まずにはいられない。
這家餐廳的咖哩很辣。吃了一點，就忍不住要喝水。

③ 彼(かれ)の困(こま)った顔(かお)がおかしくて、笑(わら)わずにはいられなかった。
他那苦惱的表情實在是太滑稽了，我忍不住笑了。

④ タバコをやめたいんですが、見(み)ると、吸(す)わずにはいられないんです。
雖然想戒菸，但一看到，又忍不住抽了。

---