無法實現的假設
(反実仮想)
表達對於無法實現，而感到遺憾的心情。
V［条件形］＋のにい形ければ ＋のに
な形なら ＋のに
Nなら ＋のに
① 動詞文
→ あの時、頑張って彼に好きって言えばよかったのに。
那時，應該努力告訴他我喜歡他的……。
→ あと５分あれば、全部の問題を解くことができたのに。
再五分鐘，我就可以解開所有問題的……。
→ もう少し安くしてくれれば、買うのになあ。
如果能再便宜一點，就會買的……。
② い形容詞文
→ アパートがもう少し学校から近ければ、便利なのになあ。
如果公寓離學校近一點就方便了……。
③ な形容詞文
→ 日本語がもっと上手なら、雇ってもらえそうなのになあ。
如果日語更好些，也許能找到工作……。
→ 試合のとき、山田君がもっと元気なら勝てたのに。
比賽的時候，山田君要是再精神點的話就能贏……。
④ 名詞文
→ 隣のクラスの先生、すごく美人だよな。俺らのクラスの先生ならいいのになあ。
隔壁班的老師真漂亮。 如果她是我們班的老師就好了……。