
避免不好的情況
(其它)

V[て形]+は+いけないから
V[辞書形]+といけないから


① 風邪を引くといけないから、マフラーをして出かけなさい。
為避免感冒,請帶上圍巾出門。

② 忘れるといけないから、すぐにメモしておきましょう。
為避免忘記,盡快寫下來吧。

③ 体が冷えるといけないから、風呂から上がったらすぐに体を拭いて服を着なさい。
為避免身體著涼,請洗完澡立即擦乾身體並穿上衣服。


避免不好的情況
(其它)

V[て形]+は+いけないから
V[辞書形]+といけないから


① 風邪を引くといけないから、マフラーをして出かけなさい。
為避免感冒,請帶上圍巾出門。

② 忘れるといけないから、すぐにメモしておきましょう。
為避免忘記,盡快寫下來吧。

③ 体が冷えるといけないから、風呂から上がったらすぐに体を拭いて服を着なさい。
為避免身體著涼,請洗完澡立即擦乾身體並穿上衣服。
V[て形]+てはいけない的接续是te+tehaikenai吗?跟不可以,禁止的意思的区别是什么
接续是V[て形]+ は + いけない。
【差別整理】
~といけないから
= 如果發生某事就不好,所以先預防
~てはいけないから
= 因為某個行為被禁止,所以要那樣做
————————————————————
1. ~といけないから
句子語感:
不是在禁止某個動作,
而是在說「怕發生不好的結果,所以先這樣做」。
【例句】
• 遅れるといけないから、早く出発しよう。
(因為遲到就不好了,所以早點出發吧。)
【重點】
這裡的 といけない 不是「不可以」的意思,
而是 「如果變成那樣就不好」。
————————————————————
2. ~てはいけないから
句子語感:
這個是真的有禁止/不允許的意思。
重點是「那個行為不能做」。
【例句】
• ここで写真を撮ってはいけないから、外で撮りましょう。
(因為這裡不能拍照,所以去外面拍吧。)
【重點】
這裡的 てはいけない 就是
不可以做某事/禁止做某事。