芳香精油用法・功效的日文〜 Japanese Vocabulary related to Benifits of Essential Oils

芳香精油用法・功效的日文〜 Japanese Vocabulary related to Benefits of Essential Oils 



精油的效果・功能一覧

精油(エッセンシャルオイル)の効果(こう か )効能(こう のう) 一覧(いち らん)

挑選方法
① 根據情況功能作用選擇想要的效果。
② 再從下列的氣味中,挑選個人喜歡的香氣。

❶ 用於改善精神和神經問題的精油

メンタル・神経(しん けい)のお(なや)みに使(つか)いたい(とき)精油(せい ゆ )

❶ 用於改善精神和神經問題的精油
緩解煩躁和不耐煩,放鬆

イライラや(あせ)りを(やわ)らげたい、リラックスしたい

例 eg

● 依蘭 → イランイラン (ylang-ylang)
● 羅馬洋甘菊 → カモミール・ローマン (roman chamomile)
● 苦橙葉 → プチグレン(petitgrain)
● 佛手柑 → ベルガモット (bergamot)
● 馬鬱蘭 → マジョラム (marjoram)
● 橘子 → マンダリン (mandarin)
● 薰衣草 → ラベンダー (lavender)
● 山雞椒 → リトセア (litsea)
● 檸檬草→ レモングラス (lemon grass)


提振精神

元気(げん き )()したい

例 eg

● 甜橙 → スイートオレンジ (sweet orange)
● 葡萄柚 → グレープフルーツ (grapefruit)
● 橙花 → ネロリ (nerori)
● 乳香 → フランキンセンス (frankincense)
● 芳樟 → ホーウッド (ho wood)
● 羅文莎葉 → ラヴィンツァラ (ravintsara)
● 檸檬 → レモン (lemon)
● 玫瑰 → ローズ  (rose)
● 月桂葉→ ローレルリーフ (Laurel leaf)


改善睡眠品質

(ねむ)りの(しつ)()くしたい

例 eg

● 依蘭 → イランイラン (ylang-ylang
● 洋甘菊 → カモミール (chamomile)
● 甜橙 → スイートオレンジ (sweet orange)
● 羅馬洋甘菊 → カモミール・ローマン (roman chamomile)
● 苦橙葉 → プチグレン (petitgrain)
● 佛手柑 → ベルガモット (bergamot)
● 馬鬱蘭 → マジョラム (marjoram)
● 橘子 → マンダリン (mandarin)
● 羅文莎葉 → ラヴィンツァラ (ravintsara)
● 薰衣草 → ラヴィンツァラ (lavender)
● 山雞椒 → リトセア (litsea)


專注學習和工作

勉強( べん きょう)やお仕事( し ごと)集中(しゅう ちゅう)したい

例 eg

● 薄荷 → ペパーミント (peppermint)
● 迷迭香 → ローズマリー (rosemary)
● 檸檬 → レモン (lemon)


抑制食慾

食欲(しょく よく )(おさ)えたい

例 eg

● 歐洲赤松 → アカマツヨーロッパ (pinus sylvestris)
● 葡萄柚 → グレープフルーツ (grapefruit)
● 雪松 → サイプレス (cedar wood)
● 杜松漿果 → ジュニパーベリー (juniper berry)
● 茶樹 → ティーツリー (tea tree)
● 乳香 → フランキンセンス (frankincense)
● 尤加利 → ユーカリ (eucalyptus)
● 羅文莎葉 → ラヴィンツァラ (ravintsara)
● 檸檬 → レモン (lemon)
● 迷迭香 → ローズマリー (rosemary)
● 月桂葉→ ローレルリーフ (Laurel leaf)


❷ 用於改善皮膚和身體問題的精油

(はだ)身体(しん たい)のお(なや)みに使(つか)(とき)精油(せい ゆ )

❷ 用於改善皮膚和身體問題的精油
應對感冒和流感

風邪(かぜ)やインフルエンザの対策(たい さく)をしたい

例 eg

● 茶樹 → ティーツリー (tea tree)
● 尤加利 → ユーカリ (eucalyptus)
● 羅文莎葉 → ラヴィンツァラ (ravintsara)
● 迷迭香 → ローズマリー (rosemary)
● 月桂葉→ ローレルリーフ (Laurel leaf)


應對花粉症

花粉症( か ふん しょう)対策(たい さく)をしたい

例 eg

● 茶樹 → ティーツリー (tea tree)
● 冷杉 → トドマツ (abies sachalinensis)
● 尤加利 → ユーカリ (eucalyptus)


緩解血液循環不良

()(しょう)をやわらげたい

例 eg

● 葡萄柚 → グレープフルーツ (grapefruit)
● 雪松 → サイプレス (cedar wood)
● 檀香 → サンダルウッド (sandalwood)
● 雪松 → シダー (cedarwood)
● 肉桂 → シナモン (cinnamon)
● 廣藿香 → パチュリ (patchouli)
● 黑胡椒 → ブラックペッパー (black pepper)
● 馬鬱蘭 → マジョラム (marjoram)
● 柚子→ ゆず (yuzu)
● 檸檬 → レモン(lemon)
● 檸檬草 → レモングラス (lemon grass)


通過運動或按摩來瘦身

運動(うん どう)やマッサージで()せたい

例 eg

● 阿特拉斯雪松→ アトラスシダー (atlas cedar)
● 葡萄柚 → グレープフルーツ (grapefruit)
● 雪松 → サイプレス (cedar wood)
● 薄荷尤加利 → ユーカリ・ディベス (eucalyptus dives)
● 檸檬尤加利→ ユーカリ・レモン (eucalyptus lemon)
● 迷迭香 → ローズマリー (rosemary)
● 檸檬 → レモン(lemon)


抗菌

抗菌(こう きん)したい

例 eg

● 天竺葵 → ゼラニウム (geranium)
● 茶樹 → ティーツリー (tea tree)
● 玫瑰草 → パルマローザ (palmarosa)
● 馬鬱蘭 → マジョラム (marjoram)
● 薰衣草 → ラベンダー (lavender)
● 芳樟 → ホーウッド (ho wood)
● 月桂葉→ ローレルリーフ(Laurel leaf)


防蚊驅蟲

(むし)())よけ対策(たい さく)

例 eg

● 香茅 → シトロネラ (citronella)
● 天竺葵 → ゼラニウム (geranium)
● 檸檬尤加利→ ユーカリ・レモン (eucalyptus lemon)
● 山雞椒 → リトセア (litsea)
● 檸檬草 → レモングラス (lemon grass)


❸ 家庭護理用的精油

ハウスケアに使(つか)(とき)精油(せい ゆ )

❸ 家庭護理用的精油
應對雨季的異味,預防細菌和黴菌等

梅雨(つ ゆ)(くさ)対策(たい さく)雑菌(ざっ きん)やカビ予防( よ ぼう)

例 eg

● 牛至→ オレガノ (oregano)
● 丁香 → クローブ (clove)
● 肉桂 → シナモン (cinnamon)
● 茶樹 → ティーツリー (tea tree)
● 玫瑰草 → パルマローザ (palmarosa)
● 芳樟 → ホーウッド (ho wood)
● 芳樟葉 → ホーリーフ (ho leaf)
● 薰衣草 → ラベンダー (lavender)
● 花梨木→ ローズウッド (rosewood)


【参考資料】

(2022年7月23日) 意外と知らないパターンや柄の名前。

URL:https://millefle.com/list-of-effects/

留言補充或糾正錯誤⬇︎⬇︎