新冠肺炎(新型コロナ)相關的日文〜🦠 Japanese Vocabulary related to COVID-19

---

---

新聞相關的日文

新聞(しんぶん) やニュース News

	中・英
新型(しん がた)コロナウイルス	新冠肺炎 Novel Coronavirus
新型肺炎(しん がた はい えん)	新冠肺炎 COVID-19
感染者(かん せん しゃ)	確診病例 Infected person
死者数(し しゃ すう)	死亡數 Death toll
致死率(ち し りつ)	死亡率 Mortality rate
感染拡大(かん せん かく だい)	感染爆發 Infection spread
感染(かん せん)クラスター	群聚感染 Infection cluster
感染経路(かん せん けい ろ)	感染途徑 Infection route

---

防疫用品相關的日文

予防用品(よ ぼう よう ひん)
Epidemic Prevention Supplies

	中・英
マスク	口罩 Mask
医疗用(い りょう よう)マスク	醫療用口罩 Medical mask
消毒剤(しょう どく ざい)	消毒液 Sanitizer
使(つか)い舍(す)て手袋(て ぶくろ)	一次性手套 Disposable gloves
除菌(じょ きん) シート ウエットティッシュ	殺菌濕紙巾 Sterilization wet wipes
石鹸(せっ けん)・ソープ	肥皂・洗手乳 Soap
うがい薬(ぐすり)	漱口水 Mouthwash

---

醫療等相關日文

医療(い りょう) Medical

	中・英
PCR検査(けん さ)	PCR檢測 RT-PCR test
濃厚接触者(のう こう せっ しょく しゃ)	密切接觸者 Close contact (person)
渡航歴(と こう れき)	出入境紀錄 Travel history
陽性(よう せい)	陽性 Tested positive
陰性(いん せい)	陰性 Tested negative
免疫(めん えき)	免疫 Immunity
軽症(けい しょう)	輕症 Mild case
重症(じゅう しょう)	重症 Serious case

---

活動取消 & 隔離等相關日文

イベント中止(ちゅう し)  Event cancelled

延期(えん き)
延期 Postponed

無観客(む かん きゃく)
無觀眾 Spectator-free

未定(み てい)
未定 Undecided

 隔離(かく り)  Quarantine

	中・英
自宅待機(じ たく たい き)	居家隔離 Home confinement / Stay home
自粛(じ しゅく)	慎行；自律 Self-restraint / Self-discipline
社会距離(しゃ かい きょ り) ソーシャルディスタンス	社交距離 Social distancing
検疫所(けん えき しょ)	檢疫站 Quarantine station
渡航禁止(と こう きん し)	禁止出國 Travel ban
入国制限(にゅう こく せい げん)	入國限制 Entry restrictions (to a country)
入国拒否(にゅう こく きょ ひ)	禁止入國 Entry ban (to a country)
ロックダウン	都市封城 Lockdown
一斉休校(いっ せい きゅう こう)	學校停課 National school shutdown

---

症狀相關的日文

症状(しょうじょう)  Symptom

	中・英
咳(せき)	咳嗽 Coughing
熱(ねつ)・発熱(はつ ねつ)	發燒 Fever
息苦(いき ぐる)しい 呼吸困難(こ きゅう こん なん)	呼吸困難 Difficulty breathing
倦怠感(けん たい かん)	倦怠感 Fatigue
筋肉痛(きん にく つう)	肌肉酸痛 Muscule pain
のどがい	喉嚨痛 Sore throat
くしゃみ	噴涕 Sneezing
頭痛(ず つう)	頭痛 Headache
めまい	頭暈 Dizziness
鼻(はな)づまり	鼻塞 Stuffed nose
鼻水(はな みず)	鼻水 Running nose
下痢(げり)	拉肚子 Diarrhea
吐(は)き気(け)	想吐 Nausea
冷(ひ)や汗(あせ)	冷汗 Cold sweat
具合(ぐ あい)が悪(わる)い	身體不舒服 Not feeling well

---