常見疾病・病名(病気・病名)的日文〜Japanese Vocabulary related to Common Diseases

---

疾病的日文

日本語：病気(びょう き)
英語：disease / illness

---

常見病名的日文

Common Diseases

喘息(ぜん そく)	氣喘 asthma
インフルエンザ	流感 influenza / flu
下痢(げ り)	腹瀉 diarrhoea
花粉症(か ふん しょう)	花粉症 hay fever
栄養障害(えい よう しょう がい)	營養失調 malnutrition
肥満(ひ まん)	肥胖 obesity
生理痛(せい り つう)	生理痛 menstrual pain
更年期障害(こう ねん き しょう がい)	更年期 menopause
〜がん(癌)	〜癌症 〜cancer
貧血(ひん けつ)	貧血 anemia
骨粗鬆症(こつ そ しょう しょう)	骨質疏鬆症 osteoporosis
潰瘍(かい よう)	潰瘍 ulcer
胃潰瘍(い かい よう)	胃潰瘍 gastric ulcer

---

三高

糖尿病(とう にょう びょう)	糖尿病 diabetes
高血圧(こう けつ あつ )	高血壓 high blood pressure
高脂血症(こう し けつ しょう)	高血脂病 hyperlipidemia

---

癌症

大腸(だい ちょう)がん	大腸癌 colorectal cancer
肺(はい)がん	肺癌 lung cancer
乳(にゅう)がん	乳癌 breast cancer
肝(かん)がん	肝癌 liver cancer
胃(い)がん	胃癌 stomach cancer

---

皮膚疾病

水疱瘡(みず ぼう そう)	水痘 chicken pox
湿疹(しっ しん)	濕疹 eczema
蕁麻疹(じん ま しん)	痲疹 hives

---

心臟疾病

心臓発作(しん ぞう ほっ さ)	心臟病發作 heart attack
心臓病(しん ぞう びょう)	心臟病 heart disease
心筋梗塞(しん きん こう そく)	心肌梗塞 myocardial Infarction

---

腦部疾病

不眠症(ふ みん しょう)	失眠 insomnia / hyposomnia
睡眠障害(すい みん しょう がい)	睡眠障礙 sleep disorders
うつ病(びょう)	憂鬱症 depression
脳卒中(のう そっ ちゅう)	中風 stroke
記憶障害(き おく しょう がい)	健忘症 amnesia
認知症(にん ち しょう)	癡呆症 dementia
脳梗塞(のう こう そく)	腦梗塞 cerebral Infarction

---

〜炎症

関節炎(かん せつ えん)	關節炎 arthritis
胃腸炎(い ちょう えん)	腸胃炎 gastroenteritis
扁桃腺炎(へん とう せん えん)	扁桃腺炎 tonsillitis
気管支炎(き かん し えん)	支氣管炎 bronchitis
盲腸炎(もう ちょう えん)	盲腸炎 cecitis
虫垂炎(ちゅう すい えん)	闌尾炎 appendicitis
肺炎(はい えん)	肺炎 pneumonia
鼻炎(び えん)	鼻炎 rhinitis
おたふく風邪(か　ぜ)	腮腺炎 mumps

---

病症的類型：急性・惡性・過敏？

在疾病名稱前面，經常出現「急性」「惡性」「過敏」等詞。

這可以幫助我們來判斷疾病類型～

❶ 急性〜

急性(きゅう せい)～：actue

「急性胃炎(きゅう せい い えん)（acute gastritis）」

「急性気管支炎(きゅう せい き かん し えん)（acute bronchitis）」

---

❷ 慢性〜

慢性(まん せい)～：chronic

「慢性気管支炎(まん せい き かん し えん)（chronic bronchitis）」

「慢性疾患(まん せい しっ かん)（chronic disease）」

---

❸ 病毒性〜

ウイルス性(せい)～：viral

「ウイルス性肝炎(せい かん えん)（viral hepatitis）」

「ウイルス性感染(せい かん せん)（viral infection）」

---

❹ 酒精性〜

アルコール性(せい)～：alcoholic　

「アルコール性肝炎(せい かん えん)（alcoholic hepatitis）」

「アルコール（alcoholic fatty liver）」

---

❺ 過敏性〜

アレルギー性(せい)～：allergic

「アレルギー性結膜炎(せい けつ まく えん)（allergic conjunctivitis）」

「アレルギー性皮膚炎(せい ひ ふ えん)（allergic dermatitis）」

---

❻ 惡性〜

悪性(あく せい)～：malignant

「悪性腫瘍(あく せい しゅ よう)（malignant tumor）」

---

❼ 良性〜

良性(りょう せい)～：benign

「良性腫瘍(りょう せい しゅ よう)（benign tumor）」

---

資料來源： マイスキ英語