家族 (ファミリー) 相關的日文〜Japanese Vocabulary related to Concept of Family

---

首先要搞清楚你說的是「自己的家人」還是「對方的家人」，

因為兩者之間在叫/稱呼的時候會有些差異。

★自分(じぶん)の家族(かぞく)  

• 稱呼自己的家人
• 當你跟朋友對話時，提及自己的家人

★相手(あいて)の家族(かぞく)  

• 稱呼對方的家人
• 當你跟朋友對話時，提及對方的家人

	自分(じぶん)の家族(かぞく)	相手(あいて)の家族(かぞく)
	※說到自己的家人時 Talking about your family	※稱呼他人時 Talking about another's family
爸爸 Dad, Father	父(ちち)	お父(とう) さん
媽媽 Mom, Mother	母(はは)	お母(かあ) さん
哥哥 Older brother	兄(あに)	お兄(にい) さん
姐姐 Older sister	姉(あね)	お姉(ねえ) さん
弟弟 Younger brother	弟(おとうと)	弟(おとうと) さん
妹妹 Younger sister	妹(いもうと)	妹(いもうと) さん
祖父 Grandfather	祖父(そふ)	おじいさん
祖母 Grandmother	祖母(そぼ)	おばあさん
伯叔舅 Uncle	叔父(おじ) ／伯父(おじ)	おじさん
伯叔舅(母) Aunt	叔母(おば) ／伯母(おば)	おばさん
丈夫 Husband	夫(おっと)	ご主人(しゅじん)
妻子 Wife	妻(つま)	奧(おく) さん
兒子 Son	息子(むすこ)	息子(むすこ) さん
女兒 Daughter	娘(むすめ)	お嬢(じょう) さん

---

二哥/二姐怎麼說？

大哥：一番上(いちばんうえ)の兄(あに)／長兄(ちょうけい)
二哥：二番目(にばんめ)の兄(あに)／次兄(じけい)
三哥：三番目(さんばんめ)の兄(あに)
四哥：四番目(よばんめ)の兄(あに)

大姐：一番上(いちばんうえ)の姉(あね)／長姉(ちょうし)
二姐：二番目(にばんめ)の姉(あね)／次姉(じし)
三姐：三番目(さんばんめ)の姉(あね)
四姐：四番目(よばんめ)の姉(あね)

---

家族(かぞく)
家族 Family

両親(りょうしん)
雙親 Parents

兄弟(きょうだい)
兄弟姊妹 Sibling

姉妹(しまい)
姊妹 Sisters

子供(こども)
孩子 Child

孫(まご)
孫子 grandchild

親戚(しんせき)
親戚 Relatives

---