常見魚類(魚の名前)的日文〜 Japanese Vocabulary related to Fish

---

魚的日文

日本語：魚(さかな)
英語：Fish

在日文中「魚」有兩種讀法：

「さかな（sakana）」和「うお（uo）」。

最早「さかな」的漢字是「酒菜」，用來表示下酒菜（酒のつまみ），

到了江戶時代，因為酒菜大多是魚肉，所以「さかな」開始是「魚肉」的意思。

而在江河湖海裡遊的魚叫「うお」，但日本人嫌「うお」母音連續，

所以最後活魚也叫「さかな」了。

---

各種魚的日文

	中・英
鮭(さけ)	鮭魚 Salmon
鮪(まぐろ)	鮪魚 Tuna
鯖(さば)	青花魚 Mackerel
鰆(さわら)	鰆魚、土魠魚 Spanish mackerel
鯡(にしん)	青魚、鯡魚 Herring
鯵(あじ)	竹筴魚 Horse mackerel
鰯(いわし)	沙丁魚 Sardines
梶木(かじき) → 常被稱為「カジキマグロ」	旗魚 Marlin; Swordfish
鱒(ます)	鱒魚 Trout
鰹(かつお)	鰹魚 Skipjack
鯛(たい)	鯛魚 Sea bream
鱈(たら)	鱈魚 Cod
鰻(うなぎ)	鰻魚 Eel
穴子(あな ご )	星鰻 Conger eel
鱧(はも)	海鰻 Daggertooth pike conger (Hamo)
秋刀魚(さんま)	秋刀魚 Pacific saury
モヘア	馬海毛 Mohair
柳葉魚(し しゃ も)	柳葉魚、喜相逢 Shishamo
鮎(あゆ)	香魚 Ayu
鮃(ひらめ)/平目(ひら め )	比目魚 Flounder
鰈(かれい)	鰈魚 Flatfish
太刀魚(たちうお)	白帶魚 Cutlassfish
鰤(ぶり)	鰤魚、青魽 Yellowtail
鮒(ふな) / 小鮒( こ ぶな)	鯽魚 Crucian carp
鮸(にべ)	東洋鮸、鮸魚 Drum; Croaker
河豚(ふぐ)	河豚 Fugu
鮫(さめ)	鯊魚 Shark
鯉(こい)	鯉魚 Carp
鯰(なまず)	鯰魚 Catfish
鰭鯰( ひれ なまず)	土虱 Flipper catfish
鱸(すずき)	鱸魚、七星鱸 Sea bass
泥鰌( ど じょう)	泥鰍、鰗鰡 Loach
田鰻( た うなぎ)	鱔魚 Swamp eel
鮑(あわび)	鮑魚 Abalone
鮟鱇(あん こう)	鮟鱇魚 Anglerfish
白子(しらす)	魩仔魚 Shirasu
フウセー	大黃魚 Larimichthys
黄口( き ぐち)	小黃魚 Yellow mouth
ティラピア	吳郭魚 Tilapia
白鰱(はく れん)	鰱魚 Silver carp
黒鰱(こく れん)	大頭鰱 Bighead carp
草魚(そう ぎょ)	草魚 Grass carp
青魚(あお うお)	青魚 Black carp
サバヒー	虱目魚 Milkfish
羽太(は た)	石斑魚、𩼣魚 Grouper

---