萬聖節🎃(ハロウィン)相關的日文〜Japanese Vocabulary related to Halloween

---

萬聖節的日文

ハロウィン Halloween

新聞等正式場合一般使用「ハロウィーン」，而「ハロウィン」較符合日式發音，因此日常生活中較常見。

在每年的10月31日晚慶祝，屬於西方的傳統節日。

源於：在19世紀的蘇格蘭和愛爾蘭，當時的人認為萬聖夜鬼魂會來到人間，故會打扮得與鬼魂一樣，讓鬼魂把自己當成同類。

・ハッピーハロウィン！
萬聖節快樂！
Happy Halloween !

・ハロウィン・パーティー
萬聖節派對
Halloween party

---

「不給糖就搗蛋」的日語怎麼說？

按照當地的習俗，當晚小孩會裝扮成各種鬼怪，逐門逐户按響鄰居的門鈴，大叫“Trick or Treat!”

日本語：トリック・オア・トリート
意為「不給糖就搗蛋！」。

主人家便會拿出一些糖果、巧克力或是小禮物，有些人更會給些許零錢。

---

日本慶祝萬聖節嗎？

雖然萬聖節是西方國家的傳統節慶，但在日本其實也很受歡迎！

通宵的街頭派對、眼花繚亂的化妝遊行、奢華的裝飾品和令人毛骨悚然的驚奇美食，萬聖節在日本可是一件大事！

---

萬聖夜相關的日文

食物

キャンデー	糖果 Candy
チョコレート	巧克力 Chocolate
クッキー	餅乾 cookie
パンプキン / カボチャ	南瓜 Pumpkin
パンプキンパイ	南瓜派 Pumpkin pie

---

變裝

コスチューム	活動服裝 costumes
お化(ば)け	鬼怪 spirit
魔女(ま じょ)	女巫 witch
箒(ほうき)	掃帚 witch’s broom
吸血鬼(きゅう けつ き)	吸血鬼 vampire
死神(しに がみ)	死神 reaper
ミイラ	木乃伊 mummy
ゾンビ	殭屍 zombie
ゴブリン	哥布林 goblin
怪物(かい ぶつ)	怪物 monster

---

動物

クモ	蜘蛛 spider
クモの網(あみ)	蜘蛛網 spider web
黒猫(くろ ねこ)	黑貓 black cat
蝙蝠(こう もり)	蝙蝠 bat
梟(ふくろう)	貓頭鷹 owl

---

其他

ジャックランタン	(傑克) 南瓜燈籠 Jack-o’-Lantern
いたずら	惡作劇 trick
幽霊屋敷(ゆう れい や しき)	鬼屋 haunted house
お墓(はか)	墳墓 grave
墓石(はか いし)	墓碑 gravestone
棺(ひつぎ)	棺材 coffin
骸骨(がい こつ)	骷髏骨 skeleton
スケルトン	骷髏 skeleton
血(ち)	血 blood
目玉(め だま)	眼球 eyeball

---