各種家用電器(家電)的日文〜 Japanese Vocabulary related to Home Appliance

---

家用電器的日文

家電( か でん) Home Appliance, Home Eletronics

📌 在日本分類上，家電又分：

❶ 白物家電(しろ もの か でん) → 生活家電，如冰箱、洗衣機、吸塵器…

❷ 黒物家電(くろ もの か でん) → 娛樂家電，如電視、音響…

❸ デジタル家電( か でん) → 電腦、相機、智慧型手機等…吸塵器…

這個叫法其實是日本家電業界的老習慣，跟顏色本身有歷史背景有關。

---

📜 名稱的由來

❶ 白物家電(しろ もの か でん)

在 1950～1970 年代，日本大量生產的生活家電外殼幾乎都是白色或淺色（尤其是冰箱、洗衣機），所以業界用「白物(しろ もの)」代稱。

特徵：功能實用，使用壽命長，屬於生活必需品。

❷ 黒物家電(くろ もの か でん)

早期的電視和收音機機殼大多是黑色或深色木紋，因此被稱為「黒物(くろ もの)」。

特徵：以影音娛樂為主，科技進步快，款式更新速度高。

📌 後來雖然家電外殼顏色變化多了，但業界仍保留這個稱呼，因為它是行業分類的慣用語，而不是單純描述顏色。

❸ デジタル家電( か でん)

這是 1990 年代以後才流行的說法，用來補充白物／黑物的範圍不足。

特徵：電腦、數位相機、智慧型手機等數位化產品。

---

各種家用電器的日文

冷蔵庫(れい ぞう こ )	冰箱 refrigerator、fridge
冷凍庫(れい とう こ )	冷凍櫃 freezer
電子(でん し )レンジ	微波爐 microwave oven
オーブン	烤箱 oven
炊飯器(すい はん き )	電鍋、電飯煲 rice cooker
電気(でん き )ポット	熱水壺 electric kettle / thermo pot
トースター	烤麵包機 toaster
ミキサー	果汁機、攪拌機 blender / mixer
コーヒーメーカー	咖啡機 coffee maker
食器洗(しょっ き あら)い機(き)	洗碗機 dishwasher
コンロ	瓦斯爐；電磁爐 stove
ワインセラー	酒窖 wine cellar
掃除機(そう じ き )	吸塵器 vacuum cleaner
ロボット掃除機(そう じ き )	掃地機器人 robot vacuum
洗濯機(せん たく き )	洗衣機 washing machine
乾燥機(かん そう き )	烘乾機 dryer
アイロン	熨斗 iron
エアコン	空調；冷氣機 air conditioner
扇風機(せん ぷう き )	電風扇 electric fan
天井( てん じょう)扇風機(せん ぷう き )	吊扇 ceiling fan
空気(くう き )清浄機( せい じょう き )	空氣淨化器 air purifier
加湿器( か しつ き )	加濕器 humidifier
除湿機(じょ しつ き )	除濕機 dehumidifier
暖房(だん ぼう)ストーブ	暖氣 heater
電気(でん き )ストーブ	電暖爐 electric heater
ランプ	燈 lamp
照明(しょう めい )器具(きぐ)	燈具 lighting equipment
天井( てん じょう)に付(つ)ける照明(しょう めい )	天花燈 ceiling light
電球( でん きゅう)	燈泡 (light) bulb
コンセント	插頭插座 outlet
延長( えん ちょう)コード	延長線 extension cord
ドライヤー	吹風機 hair dryer
ヘアアイロン	捲髮棒 flat iron
ミシン	縫紉機 sewing machine
電子辞書(でん し じ しょ)	電子辭典 electronic dictionary
パソコン	筆電 (personal) computer
スキャナー	掃描器 scanner
ファックス	傳真機 fax machine
スピーカー	喇叭、音箱 speaker
ステレオ	音響 stereo system
アンプ	擴音器 amplifier
テレビ	電視 television
リモコン	遙控器 remote controller
DVDプレーヤー	DVD 播放機 DVD player
CDプレーヤー	CD 播放器 CD player
レコードプレーヤー	唱機轉盤 turntable
ラジオ	收音機 Radio
家(いえ)の電話機(でん わ き )	家用電話機 home phone
体重計(たい じゅう けい)	體重計 weighing scale
電動歯(でん どう は )ブラシ	電動牙刷 electric toothbrush

---