香港地名與行政區劃(香港の地名・行政区分)的日文〜Japanese Vocabulary related to Hong Kong Cities

---

香港的日文

香港(ほん こん) Hong Kong

香港管轄總面積為2,755平方公里，其中陸地面積約為1,106平方公里，大概是4個台北市那麼大。

香港主要區分為三個區域。

・新界 = 新界(しん かい)
・九龍 = 九龍(きゅう りゅう)
・香港島 = 香港島(ホン コン とう)

香港地名來源

「香港島」有各種詮釋：香料港口、芬芳海港、香姑港。
因地產沉香木，又稱香江、香海。

---

各地名的日文

香港(ほん こん)の地名(ち めい)・行政区分(ぎょう せい く ぶん)

新界

新界(しん かい) New Territories

離島区(り とう く)	離島區 Islands District
葵青(き せい)	葵青 Kwai Tsing
北区(ほく く )	北區 North District
西貢(さい こう)	西貢 Sai Kung
沙田(さ でん)	沙田 Sha Tin
大埔(だい ほ)	大埔 Tai Po
荃湾(せん わん)	荃灣 Tsuen Wan
屯門(とん もん)	屯門 Tuen Mun
元朗(げん ろう)	元朗 Yuen Loong

---

九龍

九龍(きゅう りゅう) Kowloon

九龍城(きゅう りゅう じょう)	九龍城 Kowloon City
観塘(かん とう)	觀塘 Kwun Tong
深水埗(しん すい ほ)	深水埗 Sham Shui Po District
黄大仙(こう だい せん)	黃大仙 Wong Tai Sin
油尖旺(ゆう せん おう)	油尖旺 Yau Tsim Mong

---

香港島

香港島(ホン コン とう) Hong Kong Island

中西区(ちゅう せい く)	中西區 Central and Western District
東区(とう く)	東區 Eastern District
南区(なん く)	南區 Southern District
湾仔(わん し)	灣仔 Wan Chai

---

会話：你是哪裡人？

どこの人(ひと)ですか。

哪裡人？
Where are you from?

出身地(しゅっしんち)はどこですか。

出身地在哪？
Where are you from?

出身地(しゅっしんち)は〇〇です。

我的出生地是____。
I am from ____.

私(わたし)は〇〇生(う)まれの〇〇育(そだ)ちです。

我生在____，長在____。
I was born in ____ and grew up in ____. 

---