衣物三兩事(洗濯物を〜)的日文〜 Japanese Vocabulary related to Laundry

---

		中・英
	洗濯物(せん たく もの)	要洗的衣服，洗好衣服。 laundry (clothes, sheets, etc.)
	洗濯機(せん たく き )	洗衣機 washing machine
	乾燥機(かん そう き )	烘乾機 dryer
	タンス	衣櫃；五斗櫃 closet; chest of drawers

---

衣物三兩事

說到洗衣物，你知道「曬衣服」、「收衣服」、「摺衣服」…的日文該怎麼說嗎？

---

❶ 洗衣服的日文

日本語：洗濯(せん たく)をする
英語：do the laundry

「週(しゅう)に1 回(かい)洗濯(せん たく)をしています」
我每星期洗一次衣服 。
I do the laundry once a week.

「今朝(け さ)洗濯(せん たく)をしました」
我今天早上洗了衣服。
I did the laundry this morning.

---

❷ 曬衣服、晾衣服的日文

日本語：洗濯物(せん たく もの)を干(ほ)す
英語：hang the laundry

「洗濯物(せん たく もの)干(ほ)してくれる？」
你能幫我把衣服掛起來晾乾嗎？
Can you hang the laundry?

「私(わたし)はいつも室内(しつ ない)にひもを吊(つ)って洗濯物(せん たく もの)を干(ほ)してます」
我通常在室內掛繩子來晾衣服。
I always hang the laundry on a line indoors.

---

❸ 烘衣服的日文

日本語：洗濯物(せん たく もの)を乾(かわ)かす
英語：dry the laundry

「洗濯物(せん たく もの)を乾燥機(かん そう き )で乾(かわ)かす」
把衣服用烘乾機弄乾。
Dry the laundry in the dryer.

「濡(ぬ)れた洗濯物(せん たく もの)を乾燥機(かん そう き )に入(い)れて乾(かわ)かす」
把濕衣服放入烘乾機裡烘乾。
Put the wet laundry in the dryer to dry.

---

❹ 收衣服的日文

日本語：洗濯物(せん たく もの)を取(と)り入(い)れる、取(と)り込(こ)む
英語：take in the laundry

「洗濯物(せん たく もの)を取(と)り入(い)れないといけない」
我得去收衣服。(☔️)
I have to take in the laundry.

「お母(かあ)さんに洗濯物(せん たく もの)を取(と)り込(こ)むように言(い)われた」
媽媽叫我去收衣服。
Mom told me to take in the laundry.

---

❺ 摺衣服的日文

日本語：洗濯物(せん たく もの)を畳(たた)む
英語：fold the laundry

「洗濯物(せん たく もの)を畳(たた)むことは私(わたし)の仕事( し ごと)だ」
摺衣服是我的分内工作。
Folding the laundry is my job.

「洗濯物(せん たく もの)畳(たた)んどいてくれる？」
你能幫我把衣服摺好嗎？
Can you fold the laundry?

---

❻ 燙衣服的日文

日本語：服(ふく)にアイロンをかける
英語：iron the clothes

「ズボンにアイロンをかける」
熨褲子。
I iron the pants.

「アイロンを掛(か)けてズボンのしわを伸(の)ばす。」
拿熨斗燙平長褲的皺折。
I use the iron to smooth out the wrinkled pants.

---

❼ 整理／收拾衣服的日文

日本語：服(ふく)をしまう
英語：put the clothes away

「服(ふく)をタンスにしまいます」
我把衣服收到衣櫥裡。
I put the clothes in the wardrobe.

---