各種紙袋・袋子的日文〜 Japanese Vocabulary related to Paper / Plastic Bag

---

---

袋子的日文

日本語：袋(ぶくろ)
英語：Bag

泛指所有袋子。

---

塑膠袋

日本語：レジ袋(ぶくろ)
英語：Plastic bag

便利商店、賣場的塑膠袋

也叫「ビニール袋(ぶくろ)」、「ポリ袋(ぶくろ)」。

---

環保袋

日本語：エコバッグ
英語：Eco bag

▼セブンの｢レジ袋みたいなエコバッグ｣

---

紙袋・紙質袋子

日本語：紙袋( かみ ぶくろ)
英語：Paper Bag

---

購物袋

日本語：ショップ袋(ぶくろ)
英語：Shopping bag

▼スタバの紙袋 (ショップ袋)

---

禮品紙袋

日本語：ギフト用(よう)紙袋( かみ ぶくろ)
英語：Gift paper bag

---

包裝袋

日本語：ラッピング用(よう)袋(ぶくろ)
英語：Wrapping bag

---

垃圾袋

日本語：ごみ袋(ぶくろ)
英語：Garbage bag

---

快遞袋、破壞袋

日本語：宅配(たく はい)袋(ぶくろ)、宅配(たく はい)ビニール袋(ぶくろ)
英語：Courier bag

---

OPP透明袋

日本語：OPP袋(ぶくろ)
英語：OPP bag

---

餅乾袋

日本語：ガス袋(ぶくろ)
英語：Cookie pocket

---

拉链袋

日本語：チャック袋(ぶくろ)、チャック付(つき)袋(ぶくろ)
英語：Ziplock bag

---

【会話】

在日本便利商店，由於買了小東西或者寶特瓶飲品(因為環保)不使用袋子的客人很多，所以店員都會詢問。
如何說明「需要購物袋」和「不需要購物袋」呢?

店員：

(請問需要袋子嗎?)

⚫︎ 袋、要りますか？
⚫︎ 袋に入れましょうか？
⚫︎ 袋にお入れしますか。

回答：

(好，謝謝)

⚫︎ はい。
⚫︎ はい、お願いします。

回答：

(不，不用了)

⚫︎ いいえ、要りません。
⚫︎ いいえ、大丈夫です。
⚫︎ いいです。大丈夫です。(いい＝不需要)
⚫︎ 結構です。

如何詢問店員要袋子？

(不好意思，請問有紙袋嗎？)

⚫︎ すみません、袋はありますか？
⚫︎ すみません、ビニール袋はありますか？

(不好意思，麻煩給我袋子，謝謝)

⚫︎ すみません、袋お願いします。

---