科目(教科・科目)相關的日文〜Japanese Vocabulary related to School Subjects

---

---

科目的日文怎麼說？

学校(がっこう)の教科(きょうか)．科目(かもく)
科目 School Subject

教科・科目	中・英
国語(こく ご)	國語 (❤︎依國家) National language
英語(えい ご)	英語 English
数学(すう がく)	數學 Mathematics
科学(か がく)	科學 Science
地理(ち り)	地理 Geography
歴史(れき し)	歷史 History
世界史(せ かい し)	世界歷史 World history
日本史(に ほん し)	日本歷史 Japanese history
美術(び じゅつ)	美術 Art
音楽(おん がく)	音樂 Music
体育(たい いく)	體育 Physical education (P.E.)
社会(しゃ かい)	社會 Social Studies
理科(り か)	理科 Science
物理(ぶつ り)	物理 Physics
生物(せい ぶつ)	生物 Biology
化学(か がく)	化學 Chemistry

国語(こくご)❤︎依國家：

日本の国語 → 日本語
台湾の国語 → 中国語
アメリカの国語 → 英語

---

教科と科目の違い

雖然中文意思同樣是「科目」，
兩者之間的區別？

❶ 教科(きょう か)
學習範圍較廣泛。
※特點：不用學詳細的專業知識。

❷ 科目(か もく)
學習範圍較狹窄。
※但會深入學習到專業知識。

教科⇒ 科目、科目、科目…

教科	科目
「国語(こく ご)」	⇒「現代文(げん だい ぶん)、古文(こ ぶん)、漢文(かん ぶん)…」
「数学(すう がく)」	⇒「数学(すう がく) I、数学(すう がく) II…」
「理科(りか)」	「物理(ぶつ り)、化学(か がく)、生物(せい ぶつ)」
「公民(こう みん)」	⇒「現代社会(げんだいしゃかい)、倫理(りん り)、政治経済(せい じ けいざい)」
「地理(ちり)歴史(れき し)」	⇒「世界史(せ かい し)、日本史(に ほん し)、地理(ちり)」

---

会話：科目の話題

どの科目(か もく)が一番(いちばん) 好(す)きでしたか？

您最喜歡哪個科目？
What subject did you like the best?

どの科目(か もく)が得意(とく い)ですか？

你最擅長哪個科目？
What subject are you good at?

どの科目(か もく)が苦手(にが て)ですか？

你最不擅長哪個科目？
What subject are you bad at?

---

常見科系的日文名稱？

学科(がっか)
科系 Department of ~~

「学科(がっか)」主要分為兩種：

• 文系(ぶんけい) = 文科 Art
• 理系(り けい) = 理科 Science

---

文系

文系	科目
日本語学科(に ほん ご がっか)	日文系 Japanese
中国語学科(ちゅう ごく ご がっ か)	中文系 Chinese
ドイツ語学科(ご がっか)	德文系 German
英語学科(えい ご がっか)	英文系 English
歴史学科(れき し がっか)	歷史系 History
地理学科(ち り がっか)	地理系　 Geography
哲学科(てつ がく か)	哲學系 Philosophy
言語学科(げん ご がっか)	語言學系 Linguistic
心理学科(しん り がっか)	心理學系 Psychology
社会学科(しゃ かい がっか)	社會學系 Sociology
社会福祉学科(しゃ かい ふく し がっか)	社工系 Social Work
法学科(ほう がっか)	法律系 Law
政治学科(せい じ がっか)	政治學系 Political Science
経済学科(けい ざい がっか)	經濟學系 Economics
国際貿易学科(こく さい ぼう えき がっか)	國際貿易系 International Trade
経営学科(けい えい がっか)	工商管理系 Business
企業管理学科(き ぎょう かん り がっか)	企業管理系 Business Management
マーケティング学科(がっか)	市場學系 Marketing
会計学科(かい けい がっか)	會計系 Accounting
音楽学科(おん がく がっか)	音樂系 Music
美術学科(び じゅつ がっか)	美術系 Art

---

理系

理系	科目
物理学科(ぶつ り がっか)	物理系 Physics
生物学科(せい ぶつ がっか)	生物系 Biology
化学科(か がく か)	化學系 Chemistry
数学科(すう がく か)	數學系 Mathematics
医学科(い がく か)	醫學系 Medical Science
看護学科(かん ご がっか)	護理學系 Nursing
情報工学科(じょう ほう こう がく か)	計算機科學 Computer Science

注意讀音：
「～学科」基本上讀作「がっか」，

但如果前面單字已經有「学（がく）」這個字時，後面加上「科（か）」的情況，
就會唸作「〜がく＋か」。

例如：

哲学(てつ がく) + 科(か) ➡︎ 哲学科(てつ がく か)

化学(か がく) + 科(か) ➡︎ 化学科(か がく か)

数学(すう がく) + 科(か) ➡︎ 数学科(すう がく か)

医学(い がく) + 科(か) ➡︎ 医学科(い がく か)

---

参考：

教科と科目の違いとは？単元や英語の意味も解説
https://kokugoryokuup.com/subject-difference/

【文系・理系別】大学の学部学科一覧！あなたにピッタリの学問を見つけよう
https://clabel.me/universities/80613

---