白色情人節:日本人的三種回禮方式〜 White Day: Three Kinds of Sweetness in Japan

白色情人節:日本人的三種回禮方式〜 White Day: Three Kinds of Sweetness in Japan


情人節 vs 白色情人節

2月14日情人節是女生送巧克力給男生告白的日子~

而男生們可以在3月14日白色情人節這天回禮~從男生送的禮物上可以看出對方的回應喔!


白色情人節的三種回禮方式

ホワイトデーのお返しのお菓子:

  1. 棉花糖
  2. 餅乾
  3. 糖果

棉花糖:代表討厭?喜歡?
棉花糖:代表討厭?喜歡?
棉花軟糖 Marshmallow (日語:マシュマロ)

棉花糖 = 不喜歡

マシュマロ→あなたが嫌い

在70年代,白色情人節正在流行之際,其實經常有人會選擇送果汁棉花糖,有用「純白的愛包裹女孩愛心」的意思。

不過現今棉花糖卻代表溶化的意思,溶化了就沒有了。回贈棉花糖有「婉拒妳」之意。


餅乾:我們還是做朋友吧~
餅乾 Cookies (日語:クッキー)
餅乾 Cookies (日語:クッキー)

餅乾 = 我們是朋友

クッキー→あなたとは友達

餅乾有著酥脆的口感,它也不像軟糖吃起來甜甜的,入口是乾乾的,送給對方就是代表彼此只是「簡單關係」,「我們只是朋友」的關係。


糖果:我喜歡你~

糖果 Candy (日語:キャンディー )
糖果 Candy (日語:キャンディー)

糖果 = 喜歡你

キャンディー→あなたが好き

糖果放到嘴裡,就會一直嘗到甜甜的味道,如果男方回贈糖果也就代表著「我也喜歡妳」。


馬卡龍:你是特別的人!
馬卡龍 Macaron (日語:マカロン)
馬卡龍 Macaron (日語:マカロン)

馬卡龍 = 你很特別

マカロン → 特別な人

近年在日本很有人氣的馬卡龍,特色是可愛的圓形及五彩繽紛的外型,是讓每個女孩心花怒放的點心。而馬卡龍則有「你對我很特別」的含義。

如果男生收到「本命巧克力」,就可以選擇回送糖果馬卡龍給女生表達你的愛意咯。


留言補充或糾正錯誤⬇︎⬇︎