【N1 文法】〜も同然だ / 〜同然だ（意思・用法・例句）

---

幾乎等同於……
(傾向)

V［た形・ない形］＋も同然(どう ぜん)だ
N ＋(も) 同然(どう ぜん)だ

① 試合終了１０分前(し あい しゅう りょう じゅっ ぷん まえ)で４点(よん てん)も差(さ)があるんだから、負(ま)けたも同然(どう ぜん)ですよ。
比賽結束前10分鐘，比分差4分，所以幾乎等同於輸了。

② グループディスカッションで何(なに)も発言(はつ げん)しない人(ひと)は、いないも同然(どう ぜん)ですよ。
在小組討論中不發言的人，幾乎等同於不存在。

③ 借(か)りたお金(かね)を返(かえ)さないのは泥棒同然(どろ ぼう どう ぜん)だよ。
借錢不還，幾乎等同於小偷。

④ 僕(ぼく)の彼女(かの じょ)は料理(りょう り)が上手(じょう ず)で、プロ同然(どう ぜん)といっても過言(か ごん)ではない。
我女朋友的廚藝好，說是同於專業的也不為過。

---