有～的傾向
(傾向)
V［辞書形/ない形］＋きらいがある
N ＋きらいがある
備註：
・多指某個人的某種不好的特質，表示消極的意思。
・較書面，口語中少使用。
・不能用於自然現象。
❌ 例：今の時期は雨が降りやすいきらいがある。
(這個時期往往會下雨。)
① 最近の子供はスマホやゲームの影響で夜遅くまで起きるきらいがある。
現在的孩子受手機和遊戲的影響，容易熬夜。
② 彼はいつも物事を大げさに言うきらいがある。
他總是事情說得很誇張。
③ 最近の若者は本を読まないきらいがある。
現在的年輕人有不愛看書的傾向。
例句1中まで中的是什么作用》
？
📝最近の子供はスマホやゲームの影響で夜遅くまで起きるきらいがある。
→ 裡面的 「まで」 是表示「動作持續到某個時間點」的用法。
也就是：
👉 夜遅く まで 起きる
＝ 一直醒著到很晚
＝ 熬夜到深夜
⚠️這裡的「まで」不是「連～都」的意思，而是表示時間範圍的終點，強調「起きる」這個動作持續到“夜遅く”這個時間點。
📌簡單說就是：
• 10時まで勉強する（讀書到10點）
• 夜まで働く（工作到晚上）
• 夜遅くまで起きる（熬夜到很晚）