【N1 文法】〜を禁じ得ない / をきんじえない（意思・用法・例句）

---

禁不住～
(強制)

N ＋を禁(きん)じ得(え)ない

備註：

❶ 較為生硬，在日常會話中基本不使用。

❷ 接在「同情(どう じょう)、怒(いか)り、悲(かな)しみ、笑(わら)い」等感情相關的名詞後。　

① 今回(こん かい)の県知事(けん ち じ)の不正行為(ふ せい こう い)は、税金(ぜい きん)を納(おさ)めている県民(けん みん)として怒(いか)りを禁(きん)じ得(え)ない。
這次省知事的不正行為，讓做為納稅公民的我不得不生氣。

② 津波(つ なみ)で住(す)む家(いえ)も家族(か ぞく)も失(うしな)った彼(かれ)には同情(どう じょう)を禁(きん)じ得(え)ない。
對在海嘯中失去房屋和家人的他，不由得心生同情。

③ 実話(じつ わ)を基(もと)に作(つく)られたその映画(えい が)のラストシーンでは誰(だれ)もが涙(なみだ)を禁(きん)じ得(え)なかった。
根據真實故事改編的那部電影的最後一幕，大家都禁不住落淚了。

④ 全(まった)く勉強(べん きょう)せずにJLPT N1を受(う)けたので、結果(けっ か)は期待(き たい)していなかったが、「合格(ごう かく)」の文字(も じ)を見(み)たときは喜(よろこ)びを禁(きん)じ得(え)なかった。
根本就沒學習就考了JLPT N1，對結果並沒抱期望，但是看到「合格」兩個字時，不禁欣喜若狂。

---