【N1 文法】〜ずにはおかない / 〜ないではおかない（意思・用法・例句）

---

❶ 不做到～絕不放棄
❷ 自然地發生～狀態

(強制)

V［ない形］ ＋ずにはおかない
V［ない形］＋ではおかない

※「する」→「せずにはおかない」。

備註：

「ないでは」比「ずには」較口語。

意思❶：不做到～絕不放棄

① 浮気(うわ き )されたら、復讐( ふく しゅう)せずにはおかない。
如果被劈腿，絕對會復仇。

② ごめんで済(す)むなら警察(けい さつ)は要(い)らん！僕(ぼく)の愛車(あい しゃ)にぶつかったやつに弁償( べん しょう)させずにはおかない！
道歉有用的話就不需要警察了！撞到我心愛寶貝車子的人絕對是要他賠償！

意思❷：自然地發生～狀態

① 彼女(かの じょ)の美貌( び ぼう)は多(おお)くの男性(だん せい)を虜(とりこ)にさせずにはおかない。
她的美貌吸引不少男人。

② あの犬(いぬ)を描(えが)いた映画(えい が )は、見(み)る人(ひと)を感動(かん どう)させずにはおかない。
描寫那隻狗的電影，不由得讓觀眾感動。

---