【N1 文法】〜たら〜たで（意思・用法・例句）

---

就算……了，也……
(其他)

V［た形］ら ＋ V［た形］で
い形かったら ＋ い形かった＋で
な形なら ＋ な形で
Nなら ＋ Nで

※重複使用同一個詞。

① 試験( し けん)に落(お)ちたら落(お)ちたで、また来年(らい ねん)受(う)けるだけだ。
就算考試不及格了，明年再去考一次。

② 食材(しょく ざい )がなかったらなかったで、簡単(かん たん)な料理(りょう り )で済(す)ませましょう。
沒有食材就算了吧，吃點簡單的飯菜吧。

③ もちろん、安(やす)く買(か)えるほうがいいが、安(やす)かったら安(やす)かったで少(すこ)し不安( ふ あん)になる。
當然，雖說買便宜的比較好，但是這麼便宜，就有點擔心。

④ 反対(はん たい)なら反対(はん たい)で、きちんとその理由( り ゆう)を述(の)べてください。
反對也就反對，請詳細說明理由。

---