【N1 文法】〜ないまでも（意思・用法・例句）
就算不能～
(程度)
備註：
後項常接「少なくとも」「せめて」等詞。
V［ない形］＋までも
① 今の給料は十分とは言えないまでも、なんとか暮らしていけるだけはあります。
現在的工資不算充足，但還是夠生活的。
② 毎日とは言わないまでも、週に１回ぐらいは掃除して欲しい。
就算不是每天，但希望你至少每週打掃一次房間。
③ お礼の手紙は書かないまでも、せめて電話ぐらいはするものだ。
就算不寫感謝信，至少也應該打個電話。
④ すでに在庫がなく展示品を買うことになったので、３0% 引きとはいかないまでも、せめて5% 引きくらいにはしてほしかった。
由於已經沒有庫存只能購買展出的商品，所以就算沒有扣到30%，希望至少給5%的折扣。