【N1 文法】〜に言わせれば / 〜に言わせると（意思・用法・例句）

---

依…看，讓…說
(其他)

N ＋に言(い)わせれば

※N為人物。

備註：

・聽起來很傲慢，謹慎使用。

・同「〜に言(い)わせると」。

① 彼(かれ)はまわりから天才(てん さい)と言(い)われているが、私(わたし)に言(い)わせれば単(たん)なる努力家(ど りょく か)だ。
周圍的人都說他是天才，但要我說的話，他只是一個努力的人。

② お店(みせ)の人(ひと)に言(い)わせれば、私(わたし)のパソコンはもう古(ふる)いので、修理(しゅう り )するよりも買(か)い換(か)えたほうが長(なが)い目(め)でみるとお得(とく)とのことだ。
以店裡的人看來，我的電腦已經舊了，從長遠來看買新的比修理更划算。

③ 彼(かれ)はこのクラスで日本語(に ほん ご)が一番上手(いち ばん じょう ず )だが、これまで数多(かず おお)くの生徒(せい と )を見(み)てきた私(わたし)に言(い)わせれば、まだまだだ。
他是這個班日語最好的，但到目前為止見過很多學生的我看來，他還有很長的路要走。

④ ４０歳(さい)なんて、私(わたし)に言(い)わせればまだまだ若(わか)いですよ。
在我看來，40歲還算年輕的。

---