【N1 文法】〜にかかっては / 〜にかかったら / 〜にかかると / 〜にかかれば（意思・用法・例句）

---

如果交給…的話

(条件)

N ＋にかかっては
N ＋にかかったら
N ＋にかかると
N ＋にかかれば

備註：

指某人影響力強，結果與一般預期完全不同。

① ただの野菜炒( や さい いた)めでも、三(み)つレストランのシェフの手(て)にかかっては、豪華(ごう か )な料理(りょう り )に見(み)えてしまう。
即使是簡單的炒菜，如果經過三星級餐廳廚師的手也能成為豪華的料理。

② 営業( えい ぎょう)のプロである彼(かれ)にかかると、どんな商品(しょう ひん )でも売(う)れてしまうそうだ。
如果交給銷售專家的他，據說任何產品都會賣完。

③ どんなに汚(きたな)い部屋(へ や)でも、掃除(そう じ )のプロにかかれば、あっという間(ま)にきれいになる。
無論多亂的房間，如果交給專業清潔人員，很快就會變乾淨。

④ 僕(ぼく)の手(て)にかかれば、こんなの５分( ご ふん)で終(お)わるよ。
如果經過我的手，這樣的用5分鐘就做好了。

---