【N1 文法】〜に堪える / 〜に堪えない（意思・用法・例句）

---

(不) 值得～
(可能・難易)

V［辞書形］＋に堪(た)える / に堪(た)えない
N ＋に堪(た)える / に堪(た)えない

※ N為する動詞的N。

〜に堪える (值得)

① 今年( こ とし)は鑑賞( かん しょう)に堪(た)える日本( に ほん)の映画(えい が )が多(おお)くて、とてもよかった。
今年有很多值得一看的日本電影，太好了。

② このアニメは子供向( こ ども む )けに作(つく)らていますが、大人(おとな)でも見(み)るに堪(た)える内容(ない よう)です。
這部動畫是為小孩製作的，但內容也值得大人觀看。

〜に堪えない (不值得)

① 同僚( どう りょう)と飲(の)みに行(い)くと、いつも上司(じょう し )や先輩(せん ぱい)の悪口(わる ぐち)ばかりで聞(き)くに堪(た)えない。
和同事出去喝酒時，總是說上司或前輩的壞話，不值得聽。

② その事故(じ こ)は見(み)るに堪(た)えないほど、ひどいものだった。
那個事故慘烈得令人不忍目睹。

③ こういうスキャンダル記事(き じ)は読(よ)むに堪(た)えない。
這類醜聞的文章不值得讀。

---