【N2 文法】〜にしたら / 〜にすれば / 〜にしてみたら / 〜にしてみれば（意思・用法・例句）

---

從～的角度看的話

(判断の立場)

※站在當事人立場上。

N ＋にしたら / にすれば / にしてみたら / にしてみれば

① 私(わたし)は今度(こん ど )学校(がっ こう)の寮(りょう)を出(で)て、アパートに住(す)むことにしました。両親(りょう しん )にしたら心配(しん ぱい)かもしれませんが。
我這次決定從學校宿舍搬出來，住進公寓。 雖然從父母角度來看，可能會有些擔心。

② 日本人( に ほん じん)にすれば簡単(かん たん )な漢字(かん じ )でも、外国人(がい こく じん)にしてみたらとても難(むずか)しいことかもしれない。
漢字對於日本人來說可能很容易，但對於外國人來說卻很難。

③ 私(わたし)にしてみたら、あなたの言(い)うことは言(い)い訳(わけ)にしか聞(き)こえない。
在我的角度來看，你所說聽起來不過是藉口而已。

④ 夫婦(ふう ふ )双方(そう ほう)に言(い)い方(かた)はあるが、妻(つま)にしてみれば悪(わる)いのは夫(おっと)だった。
夫妻雙方各執一詞，從妻子的角度來看錯在丈夫。

---