【N3 文法】まるで〜みたいだ (比喩)（意思・用法・例句） 

---

宛如……、就好比……
(比況)

※比起「まるで〜ようだ」，是較隨性的說法。

まるで＋N＋みたいだ
まるで＋N1＋みたいな＋N2
まるで＋N＋みたいに＋V / い形

備註：

「まるで」可被省略。

① 二人(ふたり)は仲(なか)がいいし、まるで兄弟(きょう だい )みたいだ。
兩人關係很好，幾乎像兄弟一樣。

② 今日(きょう)は風(かぜ)が強(つよ)くて、まるで台風(たい ふう)みたいな天気(てん き )だ。
今天風很大，天氣像颱風一樣。

③ 母(はは)は今(いま)、怒(おこ)っていてと鬼(おに)みたいな顔(かお)をしている。
媽媽現在很生氣，臉像惡魔一樣。

④ このジュース、薬(くすり)みたいな味(あじ)がするよ。
這果汁嘗起來像藥一樣。

---