包包的類型(バッグの種類)的日文〜 Japanese Vocabulary related to Bags

包包的類型(バッグの種類)的日文〜 Japanese Vocabulary related to Bags


最常見的包包款式的日語
❶ 手拿包
手拿包

日本語:クラッチバッグ
英語:Clutch bag

這種款式的包包由於沒有肩帶而顯得非常小巧輕便。近年來,這種無帶提包也受到了男士的青睞,成為了男女通吃的時尚單品。
曾用名「セカンドバッグ」


❷ 手提袋 (大) ;帆布包
❷ 手提袋 (大) ;帆布包

日本語:トートバッグ
英語: Tote bag

「Tote」有攜帶的意思。
包包起源於運送冰塊的帆布制的手提包。


❸ 挎包、掛肩式手提包
❸ 挎包、掛肩式手提包

日本語:ショルダーバッグ
英語: Shoulder bag

這種挎包是女孩們最熟悉的一款,無論是顏色還是款式都很多,能讓你挑花眼。
近年來,男款的挎包也越來越常見了。


❹ 小型挎包
❹ 小型挎包

日本語:ポシェット
英語: Pochette

附有肩帶的小型包包。「posiletto」是法語中小口袋的意思。這也是深受日本女性喜愛的一款包包。


❺ 水桶包
❺ 水桶包

日本語:バケットバッグ(バケットタイプバッグ)
英語: Bucket bag

外形酷似水桶的包包,在女生圈裡一直都有很高的人氣,實用百搭還自帶文藝小清新范兒。


❻ 波士頓包 (旅行用手提包)
❻ 波士頓包 (旅行用手提包)

日本語:ボストンバッグ
英語: Boston bag

英文「Bostonbag」據說是因為這款包包原先是波士頓大學的學生上學時用的包包。
圓鼓鼓的包身,很容易讓人留下深刻的影響,適合旅行用。


❼ 背包
❼ 背包

日本語:リュックサック
英語: Rucksack / Backpack

最常見的包包款式的一種。
日文中還有「バックパック」「デイバッグ」等多種叫法。


留言補充或糾正錯誤⬇︎⬇︎