租屋(下宿)相關的日文〜 Japanese Vocabulary related to Boarding House

---

---

租屋相關的日文單字

日本語：下宿(げしゅく)

= 租房子 Boarding ; Lodging

❶ 交通

• 徒歩(と ほ) = 徒步 walking
• 駅(えき) = 車站 station
• バス停(てい) = 公車站 bus stop
• 駐輪場(ちゅう りん じょう) = 腳踏車停車場 bicycle parking lot
• 駐車場(ちゅう しゃ じょう) = 停車場 parking lot
• 階段(かい だん) = 樓梯 stairs

❷ 房子

• 新築(しん ちく) = 新建 new construction
• 一戸建て(いっ こ だ て ) = 獨建房子single house
• マンション = 大廈 condominium
• アパート = 公寓 apartment
• コーポ = 社區 block of flats
• 木造(もく ぞう) = 木造 wooden construction

❸ 裝潢

• 仕切(し き) = 隔間 partition
• ベランダ = 陽台 veranda
• 玄関(げん かん) = 玄關 font door
• インターホン = 對講機 interphone
• 電気(でん き )コンロ = 電池爐 electric stove
• 収納(しゅう のう ) = 收納 storage

 ❹ 簽約

• 手続(てつ づ )き = 手續 procedure
• 契約(けい やく) = 合約 contract
• 印鑑(いん かん) = 印鑑 seal
• 保証人( ほ しょう にん ) = 保證人 guarantor
• 大家(おお や )さん = 房東 landlord

---

選擇房子的3個要點

❶ 立地条件(りっ　 ち じょう けん)

■ 與附近的路標(車站，大學等)之間的距離

• JR山手線(やまのてせん)、 高田馬場駅(たかだの ば ば えき)徒歩(と ほ)5分以内(ふん い ない)
  (從JR山手線、高田馬場站步行5分鐘以內)
• 東山公園前(ひがし やま こう えん)バス停(てい)から徒歩(と ほ)15分(ふん)
  (從東山公園前的公車站步行15分鐘)
• 名古屋大学( な ご や だい がく)まで、30分(ぷん)ほどで行(い)ける場所( ば しょ)
  (約30分鐘即可到達名古屋大學的位置)

■ 房子的方位、公設

• 南向(みなみ む )き (坐北朝南)
• 日当(ひあ)たりのいい部屋(へや) (日照好的房間)
• エレベーターがあるマンション (電梯大樓)

■ 房子座落的位置

• 角部屋( か ど べや) (邊間)
• 最上階( さい じょう かい ) (頂樓)
• 一階(いっかい) (一樓)

---

❷ 部屋(へや)の種類(しゅるい)・広(ひろ)さ

■ K是廚房，D是餐廳，L是客廳。

• 1K  (附獨立廚房的套房)
• 2DK (兩房一廳)
• 2LDK  (兩房二廳)

■ 日本的房間幾乎都用「疊(じょう)」來計算
→「一畳(いちじょう)」是指一個榻榻米的大小 (180cm x 90cm)

• ワンルームマンション、6畳(じょう)、ユニットバス、エアコンつき 
  (大樓套房、六個榻榻米、衛浴、附冷氣)
• アパート、8畳(じょう)、バス・トイレ別(べつ)、フローリング   
  (公寓、八個榻榻米、衛浴乾濕分離、木板地)
• クローゼットあり (有衣櫃)
• ロフトつき (附閣樓)
• 室内(しつない)に洗濯機置(せん たく き お )き場(ば)あり (室內有放洗衣機的空間)

---

❸ 家賃( や ちん)

■ 租房子時除了房租，可能還需要下列幾種費用。

• 共益費(きょう えき ひ ) (管理費)
• 敷金(しき きん) (押金)
• 礼金(れい きん) (給房東的佣金)
• 保証金( ほ しょう きん) (保證金)
• 手数料( て すう りょう) (給房屋仲介公司的手續費)

■ 注意房租是否內含管理費。

• 月額(げつがく)58000円(えん)、共益費(きょう えき ひ )3000円(えん)
  (月租+管理費=61000日幣)
• 月額(げつがく)60000円(えん)、共益費(きょう えき ひ )込(こ)み
  (月租包括管理費=60000日幣)
• 敷金(しき きん)礼金(れい きん)、家賃( や ちん)の3ヶ月分(げつ ぶん)
  (押金和佣金是三個月的房租)

---