中国节假日(中国の祝日)的日文〜China Public Holidays

---

中国有着上下五千年的历史文化，节日也丰富多彩。

中国的节假日一览表

中国(ちゅう ごく) の祝日(しゅく じつ) China Public Holidays

日期	節假日名稱
1月1日	元旦
农历正月初一	春节
农历正月十五	元宵节
3月8日	妇女节
3月12日	植树节
4月5日	清明节
5月1日	劳动节
5月4日	青年节
农历5月5日	端午节
5月12日	国际护士节
6月1日	儿童节
8月1日	建军节
农历8月15日	中秋节
9月10日	教师节
10月1日	国庆日
11月8日	记者节

---

中国的节假日用日文怎么说？

元旦

元日(がん じつ)
New Year

公历1月1日迎接新的一年。

---

春节

春節(しゅん せつ)
Chinese New Year (CNY)

农历正月初一，春节是在中国最被看重的节日，是全家团圆的日子。

=「旧正月(きゅう しょう がつ)」

---

元宵节

上元(じょう げん) ／小正月(こう しょう がつ)
Lantern Festival

农历正月十五，又称为「上元节」。这天大家会吃汤圆、赏灯会。

---

妇女节

国際女性(こく さい じょ せい)デー
International Women’s Day

3月8日，国际节日，纪念妇女在经济、政治和社会等领域的贡献。

---

植树节

植樹節(しょく じゅ せつ)
Arbor Day

3月12日，全民义务植树日。

---

清明节

清明節(せい めい せつ)
Tomb Sweeping Day

4月5日，掃墓祭拜祖先的一個傳統節日。

---

劳动节

労働節(ろう どう せつ) / メーデー
Labour Day

5月1日国际劳动节，纪念劳工对社会和经济的所作的贡献。

---

青年节

青年節(せい ねん せつ)
Youth Day

5月4日，五四青年节是为纪念1919年5月4日中国学生爱国运动而设立的节日。

---

端午节

端午節(たん ご せつ)
Dragon Boat Festival

农历5月5日，纪念爱国诗人屈原逝世，并有吃粽子的传统。

---

国际护士节

国際看護師(こく さい かん ご し)の日(ひ)
International Nurses Day

5月12日，为纪念现代护理学科的创始人—弗劳伦斯·南丁格尔，于1912年设立的。

---

儿童节

児童節( じ どう せつ)
Children’s Day

6月1日，也叫「六一国际儿童节」，是全世界少年儿童的节日。

---

建军节

建軍節(けん ぐん せつ)
Army Day

8月1日，中国人民解放军建军纪念日，现役军人放假半天。

---

中秋节

中秋節(ちゅう しゅ せつ)
Mid-Autumn Festival

农历8月15日，因当天的月亮为满月，象征团圆，又称为「团圆节」。有吃月饼、赏月的习俗。

---

国庆日

國慶日(こっ けい じつ)
National Day

10月1日，为纪念中华人民共和国成立而设立的节日。

---

教师节

教師節(きょう し せつ)
Teacher’s Day

9月10日，旨在肯定教师为教育事业所做的贡献。

---

中国共产党诞生纪念

中国共産党(ちゅう ごく きゅう さん とう) の記念日(き ねん び)
Chinese Communist Party Founding Day

7月1日，党的生日，又叫「建党节」。

---

记者节

ジャーナリストの日(ひ)
Journalist’s Day

11月8日，是中国记协的成立日，于1937年成立。

---

資料和圖片來源：中国政府网