看牙醫・牙科(歯医者・歯科)相關的日文〜Japanese Vocabulary related to Dental

---

牙科的日文

日本語：歯科(し か)
英語：Dental

歯(は)	牙 tooth
歯医者(は い しゃ)	牙醫 dentist
歯科医院(し か い いん)	牙醫診所 dental clinic

▪ 歯医者(は い しゃ)に診(に)てもらう。
看牙醫。
Going to the dentist.

---

---

健保/自費怎麼說？

・保険診療(ほ けん しん りょう) 健保診療 Health insurance
・自由診療(じ ゆう しん りょう) 自費診療 Self-pay treatment

---

清潔牙齒相關的日文單詞

歯(は)ブラシ	牙刷 toothbrush
歯磨(は みが)き粉(こ)	牙膏 toothpaste
デンタルフロス	牙線 dental floss
うがい薬(ぐすり)	漱口水 mouthwash
ゆすぐ / 嗽(うがい)をする	漱口 to rinse / gargle

❶ 歯(は)を磨(みが)く。
刷牙。
Brush teeth.

❷ デンタルフロスを使(つか)う。
使用牙線。
Use dental floss

❸ ゆすいでください。
請漱口。
Please rinse it off.

❹ うがい薬(ぐすり)で嗽(うがい)する。
用漱口水漱口。
Gargle with mouthwash.

❺ 歯(は)の間(あいだ)に食(た)べ物(もの)が挟(はさ)まる。
牙縫卡食物。
Food stuck between teeth.

---

牙齒/症狀位置的日文

八重歯(や え ば)	虎牙 fang-like protruding teeth
奥歯(おく ば)	臼齒 molar
歯茎(は ぐき)	牙齦 gums
前歯(まえ ば)	門牙 front teeth
上歯(うわ ば)	上牙 upper teeth
下歯(した ば)	下牙 lower teeth
乳歯(にゅう し)	乳牙 baby teeth
義歯(ぎ し)	假牙 dentures
親知(おや し)らず	智齒(智慧牙) wisdom teeth
ベロ	舌頭 tongue
虫歯(むし ば)	蛀牙 cavity

❶ 歯並(は なら)びが悪(わる)い。
牙齒排列不規則。
I have irregular teeth.

❷ 歯並(は なら)びが良(よ)い。
牙齒排列良好。
I have regular teeth.

---

用日文說明牙齒症狀

歯(は)が痛(いた)い。
牙齒痛
I have a toothache.

歯(は)がずきずき痛(いた)む。
牙齒抽痛
I have a throbbing toothache.

親知(おや し)らずが痛(いた)みます。
智齒痛。
My wisdom tooth hurts.

虫歯(むし ば)がある。
有蛀牙。
I have a cavity.

歯茎(は ぐき)から血(ち)が出(で)る。
牙齦出血。
Gums bleed.

歯茎(は ぐき)が腫(は)れる。
牙齦腫脹。
Gums is swollen.

歯(は)がしみる。
牙齒敏感/酸。
I have a sensitive tooth

冷(つめ)たい物(もの)がしみる。/ 冷(つめ)たい物(もの)を食(た)べるとしみる。
吃冰會痠麻。
My tooth hurts when I eat something cold.

歯(は)が浮(う)いたような感(かん)じです。
牙齒有鬆動感。
My tooth feels loose.

歯(は)の詰(つ)め物(もの)がとれた。
填充物掉了。
My tooth filling fell out.

---

治療項目的日文

鑽牙
歯(は)を削(けず)る。
to drill a tooth.

補牙
歯(は)に詰(つ)め物(もの)を入(い)れる。
to fill a cavity.

洗牙
クリーニング
teeth cleaning

※更簡單一點也會說「お掃除(そう じ)」。

去牙結石 / 清除牙結石
歯石除去(し せき じょ きょ) /歯石(し せき)を取(と)る。
remove tartar.

= スケーリング (scaling)

拔牙
歯(は)を抜(ぬ)く。
to pull a tooth.

抽神經
神経(しん けい)を抜(ぬ)く。
to remove a tooth nerve.

牙周病
歯周病(し しゅう びょう)
gum disease (periodontitis)

戴矯正器
歯列矯正器具(し れつ きょう せい き ぐ)を付(つ)ける。
wear orthodontic appliances.

戴牙套
ブレースを付(つ)ける。
put on braces.

做牙模
歯(は)の型(かた)を取(と)る。
make a teeth mold.

裝假牙
入(い)れ歯(ば)を付(つ)ける。
wear dentures.

牙冠
被(かぶ)せ物(もの)
teeth crown

※正式說法是クラウン(crown)，醫生說明時為求簡明好懂基本上都說「被(かぶ)せ物(もの)」。

【假牙材質】

・樹脂 → プラスチックplastic
・陶瓷 → セラミックceramic
・金合金 → ゴールド gold

---

牙醫師可能會說：〜

▪ エプロンをつけます。
戴上圍裙。
Put on an apron.

▪ 寝(ね)かせます。
躺下来。
Lay down.

▪ 少(すこ)し上(うえ)に来(き)ていいですか。
可以稍微往上一点吗？
Can you come up a little bit?

▪ 口(くち)を開(あ)けてください。
請把嘴巴張開。
Please open your mouth.

▪ もう少(すこ)し大(おお)きく開(あ)けてください。
請把嘴巴再張開大一點。
Please open it a little wider.

▪ 虫歯(むし ば)が深(ふか)い。
蛀牙嚴重（深）。
The cavity is deep.

▪ 虫歯(むし ば)が進(すす)んでいます。
蛀牙嚴重（深）
Tooth decay is progressing.

▪ 虫歯(むし ば)が深(ふか)くない。
蛀牙不嚴重（不深）。
The cavity is not deep.

▪ 歯(は)を削(けず)る。
把蛀牙的地方削掉。
Drill the tooth.

▪ 麻酔(ま すい)します。
打麻醉。
Anesthetize.

▪ 痛(いた)かったら、手(て)を挙(あ)げてください。
痛的話就請把手舉起來。
If you feel pain, please raise your hand.

▪ 歯(は)に詰(つ)め物(もの)を入(い)れる。
補牙。
Fill the cavity.

▪ ゆすいでください。
請漱口。
Please rinse it off.

---