日本天皇・年號(天皇・年号)相關的日文〜Japanese Vocabulary related to Emperor Era

日本天皇・年號(天皇・年号)相關的日文〜Japanese Vocabulary related to Emperor Era


天皇是什麼?

日本天皇是什麼?

日本語:天皇(てん のう) 
英語:Emperor of Japan

日本君主的稱號,相傳為日本神話中的創世之神天照大神的後裔(這也是日本天皇沒有姓氏的原因),同時也是神道教最高領袖,日本國家象徵。


日本年號「令和」怎麼來?

年號 =元号(げん ごう) /年号(ねん ごう)Era Name

日本年號「令和」怎麼來?

日本和帝制時期的中國一樣,都用「年號」來紀年,

用以象徵君主在位的某個期間。

明仁天皇在2019年4月30日退位,年號也從「平成」換成「令和」

使用年號的君主制國家,通常在君主駕崩後,

新的君主登基時也會一併更換年號。


日本的第一個年號:「大化」

日本的第一個年號:「大化」天皇

大化(たいか)

飛鳥時代的日本,朝廷內部分為以天皇為中心和以豪族「蘇我氏」為中心的兩股勢力,不過向來蘇我氏干政嚴重,天皇家的實力較為薄弱。西元645年6月中大兄皇子與中臣鐮足(後賜姓「藤原」,是日本史上有名的藤原貴族的祖先)聯手打倒了蘇我氏,史稱「乙巳之變」,之後擁立「孝德天皇」繼位,並使用日本史上第一個年號「大化」。


近現代年號

明治(めいじ)

日本近現代年號:明治(めいじ)

・使用期間:西元1868年1月25日〜1912年7月30日(45年)
・天皇名:明治天皇
・典故:《易經》「聖人南面而聽天下,向明而治」
・代表意涵:聖人朝向南方聽取天下,天剛亮時就開始一日的政務。「向明而治」有勤於政事之意。


大正(たいしょう)

日本近現代年號:大正(たいしょう)

・使用期間:西元1912年7月30日〜1926年12月25日(15年)
・天皇名:大正天皇
・典故:《易經》「大亨以正,天之道也」
・代表意涵:凡事透過正當手段行事,便能亨通無阻。


昭和(しょうわ)

日本近現代年號:昭和(しょうわ)

・使用期間:西元1926年12月25日〜1989年1月7日(64年)
・天皇名:昭和天皇
天皇名:《書經》「百姓昭明,協和萬邦」
・代表意涵:期許國民的平和與世界共存共榮。


平成(へいせい)

日本近現代年號:平成(へいせい)

・使用期間:西元1989年1月8日〜2019年4月30日(31年)
・天皇名:明仁(上皇)
・典故:《史記・五帝本紀》「内平外成」;《書經》「地平天成」
・代表意涵:日本國內外與天地都能夠達成和平之意。


令和(れいわ)

日本近現代年號:令和(れいわ)

・使用期間:西元2019年5月1日〜
・天皇名:徳仁(今上天皇)
・典故:日本詩歌集《萬葉集》中的梅花詩歌的漢文詩句「於時初春令月、氣淑風和、梅披鏡前之粉、蘭薰珮後之香」
・代表意涵:文化在人美心善互助下誕生成長。

距離日本上一次更換年號大約30年前,對於出生於昭和末期與平成世代而言,新天皇上任以及新年號的啟用都是在見證時代的歷史!


發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *