眼睛相關(近視・遠視)的日文〜 Japanese Vocabulary related to Eyes

---

---

近視・遠視的日文

❶ 近視：近視(きん し ) Shortsighted ; Myopia
❷ 遠視：遠視(えん し ) Longsighted ; Hyperopia
❸ 閃光：乱視(らん し ) Astigmatism
❹ 老花眼：老眼(ろう がん) Presbyopia
❺ 高度近視：強度近視(きょう ど きん し ) High myopia

「我有近視」
■ 私(わたし)は近視(きん し )です。
I am short-sighted.
※中文有「我有近視」的講法，但日文不會講「近視がある」。

「我有近視加閃光。」
■ 私(わたし)は近視(きん し )で乱視(らん し )です。
I am short-sighted and have astigmatism at the same time. (Myopic astigmatism)

---

度數的日文

度数( ど すう) Diopters

「你（的眼鏡）幾度？」
■ 度数( ど すう)はいくらですか。
How many diopters do you have?
※眼睛才有度數，和視力的零點幾是沒有關係的。

　　● ー３（マイナス・さん）です。　
（近視三百度。）
Minus three diopters.

　　● ＋２.５（プラス・にてんご）です。
（遠視兩百五十度）
Plus two point five diopters.

註：
① 負號マイナス表示近視；正號プラス表示遠視。
②３指的是３００度。
（日本的度數用的都是台灣度數除以一百。）

「有度數的護目鏡、泳鏡」
■ 度(ど)が入(はい)っているゴーグル
Goggles with degree

---

眼鏡相關的日文

眼鏡：メガネ Glasses
隱形眼鏡：コンタクト Contact lens
有色隱眼：カラコン Color contact lens
藍光眼鏡：PCメガネ／パソコンめがね Anti Blue-Ray Glasses
裝飾用眼鏡、無度數眼鏡：伊達眼鏡( だ て めが ね ) Fashion Spectacles

「戴眼鏡」
■メガネをかける／メガネをつける
Put on glasses

「戴隱形眼鏡」
■コンタクトをつける
Put on contact lens

「拿下眼鏡、隱形眼鏡」
■ メガネ／コンタクトを外(はず)す
Remove glasses / contact lens

鏡框：フレーム Frame
鏡片：レンズ Lens

「挑鏡框」
■ フレームを選(えら)ぶ
Choose a frame

「配眼鏡」
■ メガネを作(つく)ってもらう
Get new glasses

「接受視力檢查」
■ 視力検査( し りょく けん さ )を受(う)ける
Get an eye exam

---