五根手指的日文
指 Fingers
❶ 拇指
日本語：親指
英語：thumb
★日本人認為大拇指是代表父母，所以是「親指」。
📌 小常識：日本有句話「親指」を隠す」——在送葬隊伍經過時，要用手把大拇指藏起來，傳說是保護父母不受厄運影響。
❷ 食指
日本語：人差し指
英語：index finger
★「人差し指」是用来指人/指物用的。
人差す＝用手指人
📌 小故事：在日本，直接用食指指人被認為不禮貌，尤其是指長輩，所以常用整個手掌指向方向。
❸ 中指
日本語：中指
英語：middle finger
★國際通用的侮辱手勢。
📌 小常識：在日本，中指沒有像西方那麼強烈的侮辱意味，但比手勢文化的影響，年輕人也知道「立中指」的國際意涵。
❹ 無名指
日本語：薬指
英語：ring finger
是捻藥和帶戒指的。
★據說日本人過去是用無名指去調藥，讓藥溶於水裡，所以才把它叫「薬指」。
📌 小故事：婚戒戴在藥指的習慣，日本是從西方引進的，但名稱「薬指」早在古代就有。
❺ 小指
日本語：小指
英語：little finger
字面意思是「小的手指」。
★在日本對人比小指是說對方是小三，有侮蔑的意思。
📌 小故事：在日語中，「小指を切る」在黑道文化裡是表示懲罰（斷指）。「小指を立てる」在日常則常用來暗示「女朋友／情人」。