花和花語(花・花言葉)相關的日文〜 Japanese Vocabulary related to Language of flowers

---

常見花的日文

粗體★的部分，表示讀音要注意！

	中・英
薔薇(ば ら)	玫瑰 Rose
かすみ草(そう)	滿天星 Baby’s breath
カーネーション	康乃馨 Carnation
ひまわり	向日葵 / 太陽花 Sun flower
チューリップ	鬱金香 Tulip
桜(さくら)	櫻花 Cherry blossom
ハイビスカス	大紅花 Hibiscus
百合(ゆ り)	百合 Lily
桔梗(き きょう)	桔梗 Balloon flower
椿(つばき)	山茶花 Camellia
朝顔(あさ がお)	牽牛花 Morning glory
菊(きく)	菊花 Chrysanthemum
水仙(すい せん)	水仙花 Narcissus
菖蒲(あやめ) ★	愛麗絲 Iris
たんぽぽ	蒲公英 Dandelion
梅(うめ)	梅花 Plum
紫陽花(あじさい) ★	繡球花 Hydrangea
コスモス	大波斯菊 Cosmos

---

花語：不同花所代表的意思

花言葉(はな こと ば) Language of flowers

每種花所代表的花語都不一樣！別把花送錯了

玫瑰

バラ・薔薇(ば ら) （Rose）

玫瑰花是愛情最具代表性的花。

是紀念特別日子的好選擇。

赤：「あなたを愛(あい)しています」
(紅色代表我愛你。I love you)

白：「私(わたし)はあなたにふさわしい」
(白色代表我足以與你相配。I am worthy of you)

ピンク：「感謝(かん しゃ)」「幸福(こう ふく) 」
(粉紅代表感謝和幸福。gratitude and happiness)

---

滿天星

かすみ草(そう)（Baby’s breath）

滿天星是一種非常唯美的花材，除了作為主要花材也很漂亮的花束，
它也經常會在不同種類的花束中擔任配角的角色。

有了滿天星的襯托，整個花束更顯得美麗動人。

「永遠(えい えん)の愛(あい)」
(永恆的愛 everlasting love)

「清(きよ)らかな心(こころ)」
(純潔的心 purity of heart)

從花語來看，可以送給暗戀的人、初戀等，
用來贈送可以象徵著愛情的純潔浪漫，充滿文藝情懷。

---

康乃馨

カーネーション（Carnation）

康乃馨，母親節的象徵的花朵，很多人都會把它作為節日的主花｡

依據顏色的不同，可帶出不同的意義：

赤：「深(ふか)い愛(あい)」「敬愛(けい あい) 、憧(あこが)」れ
(紅色代表熱烈的愛deep love、尊重、崇拜admiration)

白：「純粋(じゅん すい)な愛(あい)」幸運(こう うん)」
(白色代表純淨的愛pure love、幸運good luck)

ピンク：「母(はは)の愛(あい) 」
(粉紅代表母愛a mother’s love)

---

向日葵

ひまわり（Sun flower）

說到夏天的花朵，黃色的向日葵。

形狀像似太陽的花，如同其向陽特性，象徵溫暖、給予自信和勇氣。

「愛慕(あい ぼ)、崇拝(すう はい)」
(愛慕、崇拜 adoration)

向日葵不僅可以送給追求夢想的人，也可以送給你愛慕的對象，
表示他是你心中永不降落的太陽，是你永遠守護的天使。

---

鬱金香

チューリップ（Tulip）

漂亮的鬱金香也是象徵愛情的花朵。

除了玫瑰，偶爾也可以選擇送鬱金香。

它象徵勝利和美好，同時還代表著愛的表白和永恆的祝福。

赤：「完璧(かん ぺき)な愛(あい) 」
(紅色代表完美的愛 perfect love)

ピンク：「母(はは)の愛(あい) 」
(粉紅代表母愛a mother’s love)

---

櫻花

桜(さくら) （Cherry blossom）

櫻花，是日本最具代表性的花種｡

日本人認為人生短暫，活著就要像櫻花一樣燦爛、純潔和美麗，即使死，也該果斷離去。

櫻花凋落時，不污不染，很乾脆、利落，被尊為日本精神的象徵。

「精神(せい しん)の美(び)」
(精神美 spiritual beauty)


「優(優)れた教育(きょういく)」
(良好的教育 a good education)

---