垃圾分類(ゴミの分別)相關的日文〜 Japanese Vocabulary related to Household Waste

---

垃圾分類的日文

日本語：ゴミの分別(ふん べつ)
英語：Household Waste

日本的垃圾分類可以說是世界數一數二要求，「分(わ)け方(かた)」分類的方法跟「出(だ)し方(かた)」倒垃圾的規則可是有相當多的規矩，比如說紙箱要折好、書本紙張要綁起來等等。

分類垃圾
■ ゴミを分(わ)ける (separate the trash)
■ ゴミを分類(ぶん るい)する (sort the trash)

丟垃圾
■ ゴミを出(だ)す (take out the trash)

---

日本各地方的分類規則稍微會有點不同，但基本上會分成四大類：

可燃( か ねん)	可燃垃圾 Combustible (Burnable)
不燃( ふ ねん)	不可燃垃圾 Non-combustible (Non-burnable)
資源( し げん)	可資源回收的垃圾 Recyclable
粗大( そ だい)	大型垃圾 Large-sized garbage

---

❶ 可燃垃圾

「燃(も)えるごみ」

● 生(なま)ゴミ：廚餘
● ゴム製品(せいひん)：橡膠物。輪胎、足球等
● プラスチック：塑膠

---

❷ 不可燃垃圾

「燃(も)えないごみ」

● ガラス：玻璃
● LED 電球( でん きゅう)：LED燈泡
● スプレー缶(かん)：噴霧罐
● 水銀使用製品(すい ぎん し ようせい ひん)：包含電池、燈管、溫度計等含有水銀的物品。

---

❸ 可資源回收的垃圾

「資源( し げん)ごみ」

● ペットボトル：寶特瓶
● アルミ缶(かん)：鐵鋁罐
● 空(あ)き瓶(びん)：空瓶子
● 紙(かみ)くず：報紙、雜誌等

---

❹ 大型垃圾

「粗大( そ だい)ごみ」

● ソファー、タンス、冷蔵庫(れい ぞう こ )、洗濯機(せん たく き )、テレビなど、家電( か でん)を含(ふく)む粗大( そ だい)ゴミ。

家電，家具類的大型物品，各地規則的大小都不一，30cm、50cm以上都有。通常都要先購買「粗大( そ だい)ごみ処理券(しょ り けん)」的貼紙，並再指定時間內在收集區回收。

---