臺灣原住民(台湾先住民)16族的日文〜 Japanese Vocabulary related to Indigenous Taiwanese

---

臺灣原住民的日文

Taiwan Indigenous Peoples

・台湾(たい わん)先住民( せん じゅう みん )

・台湾(たいわん)原住民( げん じゅう みん )

高山族 VS 平埔族

■ 高山族（こうざんぞく）
高山族 Mountains indigenous peoples
→ 日據時代的高山族的說法為「高砂族（たかさごぞく）」。

■ 平埔族（へいほぞ）
平埔族 Plains indigenous peoples

---

16族的日文

臺灣的原住民族原本分為9大族，後於9大族中再細分出7族，

於是目前臺灣的原住民族總計有16族。

以下便是這16族的日文說法。

1. 達悟族 → タオ族(ぞく)【Tao】
2. 阿美族 → アミ族(ぞく)【Amis】
3. 排灣族 → パイワン族(ぞく)【Paiwan】
4. 泰雅族 → タイヤル族(ぞく)【Atayal】
5. 賽夏族 → サイシャット族(ぞく)【Saisiyat】
6. 鄒族 → ツォウ族(ぞく)【Tsou】
7. 卑南族 → プユマ族(ぞく)【Puyuma】
8. 布農族 → ブヌン族(ぞく)【Bunun】
9. 撒奇萊雅族 → サキザヤ族(ぞく)【Sakizaya】
10. 太魯閣族 → タロコ族(ぞく)【Taroko】
11. 噶瑪蘭族 → クバラン族(ぞく)【Kavalan】
12. 邵族 → サオ族(ぞく)【Thao】
13. 拉阿魯哇族 → サアロア族(ぞく)【Saaroa】
14. 魯凱族 → ルカイ族(ぞく)【Rukai】
15. 卡那卡那富族 → カナカナブ族(ぞく)【Kanakanabu】
16. 賽德克族 → セデック族(ぞく)【Seediq】

---