KPOP追星必學術語(KPOP 用語集)相關的日文〜 Japanese Vocabulary related to KPOP Words

---

「★」標記表示源自韓文發音！！！

⬇︎⬇︎⬇︎

團體

■ 偶像團體 Idol group
アイドルグループ

■ 男團 Boy group
ボーイズグループ
男性(だん せい)グループ

■ 女團 Girl group
カールズグループ
女性(じょ せい)グループ

■ 男女混團 Co-ed group
男女混合( だん じょ こん ごう )グループ

■ 樂團 Band Group
バンドグループ

■ 忙內；隊內老么 Maknae
マンネ

---

粉絲

■ 粉絲 Fan
ペン (=ファン) ★
→「〇〇（名前）ペン」指的是某某的粉絲。

 私はブルピンペンです。
(我是BLACKPINK的粉絲。)

 私はリサペンです。
(我是Lisa的粉絲。)

---

■ 團飯 all-Fan
オルペン
→ 沒有特定的，或喜歡團體所有成員的人叫做「オルペン 」。

ジミンも好きだけどBTSオルペンです。
(雖然喜歡智旻，但是是防彈少年團的團飯。)

 ツウィよりのオルペン。
(特別喜歡子瑜的TWICE團飯。)

---

■ 粉絲見面會 Fan meeting
ペンミ (ファン・ミーティングの略) ★

■ 粉絲服務 Fan service
ペンサ (ファン・サービスの略) ★

■ 私生飯 Sasaeng
サセン ★
→ 指喜歡刺探藝人私生活的粉絲，由「私生（사생）活的」縮短語句組成，中文通常寫作「私生飯」或「私追」。

---

應援

■ 應援棒 Lightstick
ペンラ (ペンライトの略) ★

■ 應援教學 Featuring guide
応援法(おう えん ほう)

■ 應援聲 Fanchant
掛け声(かけ こえ)

---

公演

■ 日本巡演 Japan concert

イルコン (イルボン・コンサートの略)
→ 韓文發音「イルボン」的意思是日本，「コンサート」為演唱會。

■ 現場直播 Live
ライブ

■ 表演；演出 Performance
パーフォマンス
演出( えん しゅつ)

---

SNS

■ 照片 Photo
サジン ★
→ 跟「写真(しゃ しん)」同樣意思。

■ 自拍 Selca ; Selfie
セルカ
→ 韓日相同發音

■ 粉絲應援站的站長 Fansite master
マスターさん
→ 除了會組織應援活動外，會為偶像拍照和錄影， 紀錄他們活動時的身影。

---

出道・回歸

■ 出道 Debut
デビュー

■ 個人出道 Solo debut
ソロデビュー

■ 回歸 Comeback
カムバ (カムバックの略)

■ 新歌預告 Teaser
ティーザー

■ 音樂影片 Music video
ミュージック・ビデオ (略：MV)
→ 韓文縮短的唸法為「ミュビ」。

■ 主打歌 Title song/track
タイトル曲(きょく)

■ 合作曲 Collaboration song
コラボ曲(きょく)

---

單曲・專輯

■單曲 Single
シングル

■ 專輯 Album
アルバム

■ 迷你專輯 Mini album
ミニ・アルバム

■ 正規專輯 Full album
フル・アルバム
正規(せい き )・アルバム

---

音樂节目

■ (SBS)人氣歌謠 Inkigayo
人気歌謡(にん き か よう) (略：インガ)

■ (Mnet) M Countdown
Mカウントダウン (略：Mカ／エムカ)

■ (KBS) 音樂銀行 Music Bank
ミュージックバンク (略：ミューバン)

■ (MBC) 音樂中心 Music Core
音楽中心( おん がく ちゅう しん ) (略：ウムチュン)

■ 頒獎典禮 Awards ceremony
授賞式(じゅ しょう しき)

■ 音樂節 Song festival
歌謡祭( か よう さい)

---

舞蹈

■ 刀群舞 Sharp dance moves
カルダンス
(刃のようにキレッキレのダンス)

■ 舞蹈影片 Dance practice video
ダンス動画(どう が )
→ 練習室影片

■ 編舞；舞蹈動作 Choreography
振(ふ)り付(つ)け

■ 隨機舞蹈 Random Dance
ランダムダンス
→ 根據隨機播放的KPOP歌曲，把舞步跳出來的遊戲。

■ 2倍速舞蹈 2x speed dance
2 倍速(ばい そく)ダンス

---