拍照的相關用語(写真撮影)的日文〜 Japanese Vocabulary related to Photo Taking
詢問可否拍照
情境❶ 詢問店家是否可以拍照
「すみません、ここで写真を撮ってもいいですか。」
（不好意思，請問這裡可以拍照嗎？）
情境❷ 請路人幫忙拍照
「すみません、写真を撮ってもらえませんか。」
（不好意思，可以請你幫我拍照嗎？）
情境❸ 可以跟你一起合照嗎
「すみません、私と一緒に写真を撮ってもいいですか。」
「すみません、私と一緒に写真を撮ってもらえませんか。」
（不好意思，請問能和我合照嗎？）
→ 如果對方同意的話，就會回答這一句。
いいですよ。
（可以啊）
拍照中
拍照者
ここを押ばいいんですか。
（按這裡就可以了嗎?）
撮りますよ～
（好了嗎？）
待って、後ろに人がいます。
（等一下，後面有路人甲！）
はい、こっち見てください。
（來～看我這邊～）
もう1枚撮りますよ。
（再拍一張喔）
ちょっと写真を確認してください。
（請確認一下拍的相片）
被拍照者
スカイツリーと一緒に撮ってください。
（請把晴空塔也一起拍進去）
もう1枚お願いします。
（請幫我/跟我多拍一張照片。）
拍團體照時 (熟人)
もっと真ん中に寄って
（往中間集中）
もっと近づいて
（再靠近一點）
目を閉じてる人がいる
（有人眨眼了）
カメラを見てない人がいる！
（有人沒看鏡頭！）
◯◯さん、かぶってる
（◯◯被擋到了哦）
背が低い人は前に来て
（那個矮的站前面一點）
１＋１＝２【いち たす いち は に～】
（類似「西瓜甜不甜～」）
撮りますよ、はい、チーズ！
（要拍了喔！準備，cheese！）
三、二、一、笑って！
（3、2、1，笑一個！）
タイマー使うよ
（我要定時囉！）
違うポーズで
（換個姿勢）
こっちのスマホでもう一枚撮るよ
（用這支手機再拍一張喔）
このスマホ、誰の？
（這是誰的手機？）
表情いよ
（表情很僵硬耶）
早く、タイマー終わっちゃうよ
（快點快點，倒數快結束了！）
ねえ、まだ？
（好了沒？）
脚が疲れた
（腳好酸）
まぶしくて
（太亮了，眼睛睜不開！）
さっき撮ったの見せて
（我要看剛剛拍的！）
そのスマホ、カメラどこ？
（你的手機鏡頭在哪裡？）
髪、乱れてない？
（頭髮有沒有亂掉？）
このポーズ、脚が長く見えるかな？
（這個姿勢腿有比較長嗎？）
後で送って
（等一下傳給我）
撮りなおしてもらってもいい？
（可以請你再拍一次嗎？）
拍完照之後
得到了對方的幫忙一定要記得說聲「ありがとうございます」喔！
情境❶
写真を撮らせてくれてありがとう。
（謝謝你讓我拍照）
情境❷
写真を撮ってくれてありがとう。
（謝謝你幫我拍照）
情境❸
写真一緒に撮ってくれてありがとう。
(謝謝你和我一起拍照)