郵局(郵便局)相關的日文〜 Japanese Vocabulary related to Post Office

---

郵局相關的日文

■ 郵便局( ゆう びん きょく)
郵局 Post office

日本郵政的辦公場所，可以寄信、寄包裹，也能辦理部分銀行與保險業務。

■ 郵局(ゆう びん)ポスト
郵筒 Mailbox

通常是紅色的圓柱形或方形箱子，24 小時可投信件。

■ 葉書( は がき)
明信片 Postcard

一面寫訊息，一面貼郵票寄送，不需要信封。

■ 絵葉書( え は がき)
(有圖的) 明信片 Photo Postcard

通常印有風景、名勝或特別插畫，作為紀念品寄送。

■ フォルムカード
造型明信片 (形狀不規則的) Foam Postcard

以地區特色或特殊造型設計的限量明信片。

■ 手紙( て がみ)
信 Letter

以信封裝的文字訊息，傳遞感情或重要消息。

■ 封筒(ふう とう)
信封 Envelope

用來裝信紙或文件，寄送時需貼郵票。

■ ゆうパック
小包 Parcel

日本郵政提供的包裹寄送服務，有不同大小與運費計算方式。

■ ゆうメール
平信 Printed Papers

專門寄送印刷物的經濟型郵資服務。

■ 切手(きっ て )
郵票 Stamp

貼在郵件上的付款憑證，日本郵票常有精美圖案。

■ 郵便番号(ゆう びん ばん ごう)
郵遞區號 Postal Code

日本的郵遞區號為 7 位數，有助於加快分送速度。

■ 宛名(あて な )
收件人 Recipient

信件或包裹上標明的收件人姓名。

■ 差出人(さし だし にん)
寄件人 Sender

寄出郵件的人，需在信件或包裹上註明姓名與地址。

■ 宛先(あて さき)
收件人地址 Recipient’s Address

收件人的具體地址，包括郵遞區號。

■ 差出人(さし だし にん)の宛先(あて さき)
寄件人地址 Sender’s Address

寄件人的完整地址，以防郵件無法送達時退回。

■ 書留(かき とめ)
掛號信、掛號郵件 Registered mail

提供郵件追蹤與簽收服務，適合寄送重要文件。

■ 速達(そく たつ)
限時、掛號、快遞 Express (delivery) post

比普通郵件更快送達，需額外付費。

■ 船便(ふな びん)
船運、海運 Surface (sea) mail

價格較便宜，但寄送時間可能需數週至數月。

■ 航空便(こう くう びん)
空運、航空郵件、航空信 Airmail
另一種說法：エアメール

比船運快得多，國際郵件常用方式。

■ 国際郵便(こく さい ゆう びん)
國際快捷 International mail

寄往海外的郵件或包裹服務，包括 EMS 與其他國際郵政選項。

---