懷孕生孩子(妊娠・出産)相關的日文〜Japanese Vocabulary related to Pregnancy & Birth

---

懷孕的日文

日本語：妊娠(にん しん)
英語：Pregnancy

媽媽很偉大，不但要承受孕期時候的種種痛苦，還要為了未出世的孩子擔心害怕，一直到生產也是緊張萬分！

來學習跟懷孕有關的日文吧～

---

---

基礎單詞

General Terms

妊娠中(にん しん ちゅう)	懷孕中 pregnant
妊婦(にん ぷ)	孕婦 pregnant woman
産婦人科(さん ふ じん か)	婦產科 Obstetrics and Gynecology
医者(い しゃ)	醫生 doctor
看護師(かん ご し)	護士 nurse
助産師(じょ さん し)	接生員 midwife
定期検診(てい き けん しん)	定期檢查 regular checkup
血液型(けつ えき がた)	血型 blood type
体重(たい じゅう)	體重 weight
身長(しん ちょう)	身高 height
体温(たい おん)	體溫 body temperature
血圧(けつ あつ)	血壓 blood pressure
入院(にゅう いん)	住院 admission
訪問時間(ほう もん じ かん)	探訪時間 visiting hours

懷孕與生產

Pregnancy and Childbirth

最終月経(さい しゅう げっ けい)	最後一次月經 last menstrual period
エコー検査(けん さ) 、超音波(ちょう おん ぱ)	超音波檢查 ultrasound examination
胎児(たい じ)	胎兒 fetus
胎児心音(たい じ しん おん)	胎兒心跳 fetal heartbeat
胎動(たい どう)	胎動 fetal movement
分娩予定日(ぶん べん よ てい ひ)	預產期 estimated date of delivery
つわり	孕吐、害喜 morning sickness
妊娠線(にん しん せん)	妊娠紋 stretch marks
痛(いた)い	疼 painful
陣痛(じん つう)	陣痛 labor pain
頭痛(ず つう)	頭痛 headache
はきけ	噁心 nausea
背中(せ なか)が痛(いた) い	背疼 back hurts
出血(しゅっ けつ)	出血 bleeding
注射(ちゅう しゃ)	打針 injection
麻酔(ま すい)	麻醉 anesthetic
分娩室(ぶん べん しつ)	產房 delivery room
出産(しゅっ さん) / 分娩(ぶん べん)	生產、分娩 childbirth
自然出産(し ぜん しゅっ さん)	自然產 natural birth
帝王切開(てい おう せっ かい)	剖腹產 c-section
へその緒(お)	臍帶 Umbilical cord
マタニティーマーク	孕婦標記 Pregnancy Badge
母子健康手帳(ぼ し けん こう て ちょう)	母子健康手冊 Health book for mother and child

・生理(せい り)が不順(ふ じゅん)です。
經期不順。
I have irregular periods.

・つわりがひどいです。
孕吐嚴重。
I have terrible morning sickness.

・いきんでください。
使勁！
Please push.

---

嬰兒

Baby

赤(あか) ちゃん	嬰兒 baby
双子(ふた ご)	雙胞胎 twins
出生証明書(しゅっ しょう しょう めいしょ)	出生證明書 birth certificate
新生児室(しん せい じ しつ)	新生兒室 nursery
ミルク	配方奶粉 formula milk
人工栄養(じん こう えい よう)	奶粉餵養 bottle feeding
母乳(ぼ にゅう)	母乳 breast milk
母乳栄養(ぼ にゅう えい よう)	母乳餵養 breast feeding
授乳中(じゅ にゅう ちゅう)	哺乳期 breastfeeding
授乳室(じゅ にゅう しつ)	哺乳室 nursing room

・赤(あか) ちゃんにあえますか。
我可以見一下寶寶嗎？ 
May I see my baby?

・赤(あか) ちゃんを抱(だ) っこしてもいいですか。
我可以抱一下寶寶嗎？ 
May I hold my baby?

・母乳(ぼ にゅう) をあげたいです。
我想餵母乳。
I want to breast feed.

・授乳室(じゅ にゅう しつ) はどこですか？
哺乳室在哪裡？
Where is the nursing room?

---

【基本句】

❶ 私(わたし)は、妊娠(にん しん)しました。
我懷孕了。

❷ 私(わたし)は、（父親(ちち おや)／母親(はは おや)）になったばかりです。
我剛當了（爸爸/媽媽）。

❸ この子(こ)は、私(わたし) は、（１番目(ばん め)／２番目(ばん め)）の子供(こ ども)です。
這是我的（第一個/第二個）孩子。

---