宗教信徒(宗教・信者)的日文〜 Japanese Vocabulary related to Religion

---

---

宗教名的日文

佛教

日本語：仏教( ぶっ きょう)
英語：Buddhism

---

神道

日本語：神道(しん とう)
英語：Shinto

---

基督教

日本語：キリスト教(きょう)
英語：Christianity

---

伊斯蘭教

日本語：イスラム教(きょう)
英語：Islam

---

猶太教

日本語：ユダヤ教(きょう)
英語：Judaism

---

印度教

日本語：ヒンドゥー教(きょう)
英語：Hinduism

---

会话：聊宗教

宗教の聞き方

■ あなたの宗教(しゅう きょう)は何(なん)ですか？
你的宗教信仰是什麼？
(What’s your religion?)

■ あなたの信仰(しん こう)は何(なん)ですか？
你的信仰是什麼？
(What’s your faith?)

※以上的通常第一次見面或對不熟的人不會問，會顯失禮。

宗教(しゅう きょう) → 宗教 religion
信仰(しん こう) → 信仰 faith

---

宗教の答え方

■ 私(わたし)は仏教徒( ぶっ きょう と )/神道信者(しん とう しん じゃ) / キリスト教徒(きょう と )です。
我是佛教徒/神道教徒/基督教徒。
(I’m a Buddhist / Shintoist / Christian.)

「〇〇信者(しん じゃ)」→ 信徒 believer; follower
「〇〇徒(と)」→ 基本可以接在「～教」後面

---

「無宗教」日文怎麼說？

■ 私(わたし)は無宗教(　 む 　しゅう きょう)です。
我無宗教信仰。
(I don’t practice any religions.)

■ 私(わたし)は無神論者( む しん ろん しゃ)です。
我是無神論者。
(I’m an atheist.)

■ 私(わたし)は信心深(しん じん ふか)くありません。
我不是一個非常虔誠的人。
(I’m not a religious person.)

■ それほど信心深(しん じん ふか)くはありませんが、仏教( ぶっ きょう)を信仰(しん こう)しています。
我不是一個非常虔誠的人，但我信奉佛教。
(I’m not a very religious person, but I practice Buddhism.)

---