生病(病気)相關的日文〜Japanese Vocabulary For Sickness

---

生病會產生的症狀？

症状(しょう じょう) Symptons

	中・英
病気(びょう き)	生病 sick / ill
熱(ねつ)	發燒 fever
風邪(か ぜ)	感冒 cold
風邪気味(か ぜ き み)	有點感冒 slight cold
くしゃみ	打噴涕 sneeze
鼻水(はな みず)	鼻水 runny nose
インフルエンザ	流感 influenza
咳(せき)	咳嗽 cough
痰(たん)	痰 phlegm
頭痛(ず つう)	頭痛 headache
めまい	頭暈 dizzy
下痢(げ り)	拉肚子 diarrhea
吐(は)き気(け)	噁心想吐 nausea
寒気(さむ け)	冷、覺得冷 chills
腹痛(ふく つう)	肚子痛 / 腹痛 stomachache

【例】

▪︎ 病気(びょう き)になりました。
生病了。
I got sick.

▪︎ 熱(ねつ)があります。
我發燒。
I have a fever.

▪︎ 寒気(さむ け)がします。
感覺冷。
I have chills. 

▪︎ 頭(あたま)が痛(いた)いです。
我頭痛。
I have a headache.

▪︎ ひどい頭痛(ず つう)なんです。
我有嚴重頭痛。
I have a severe headache. 

▪︎ 風邪(か ぜ)をひきました。
感冒了。

▪︎ 鼻水(はな みず)が出(で)ます。
流鼻水。
Runny nose.

▪︎ 咳(せき)が続(つづ)いています。
I have persistent cough.

▪︎ 喉(のど)が痛(いた)いです。
喉嚨痛。
I have sore throat.

▪︎ お腹(なか)が痛(いた)い。
肚子痛
I have a stomachache.

▪︎ 時々(とき どき)、めまいがします。
有時會感到頭暈。
I get dizzy sometimes.

---

生病時常見的身體狀況？

体(からだ)の調子(ちょう し) Physical Condition

	中・英
激痛(げき つう)	劇痛 severe pain
食欲(しょく よく)	食慾 appetite
体温(たい おん)	體溫 body temperature
体調(たい ちょう)	健康狀況 physical condition
無力感(む りょく かん)	無力感 weakness

【例】

▪︎ 体調(たい ちょう)が悪(わる)いです。
我感覺不舒服。
I feel bad/sick.

▪︎ 体温(たい おん)が高(たか)いです。

我體溫很高。

I have a high body temperature.

▪︎ 全身(ぜん しん)がだるいです。

感覺全身無力。 

My whole body feels weak.

▪︎ 食欲(しょく よく)がなくて、夜(よる)も眠(ねむ)れないんですが。
沒有胃口，晚上也睡不著。
I have no appetite and can’t sleep at night.

---

和生病相關的日語詞彙

	中・英
症状(しょう じょう)	症狀 symptoms
アレルギー	過敏 allergy
診(み)る	看(診) see (a doctor)
診断(しん だん)	診斷 diagnosis
注射(ちゅう しゃ)	打針 inject
治療(ち りょう)	治療 treatment
予防(よ ぼう)	預防 prevention
薬(くすり)	藥 medicine

【例】

▪︎ 医者(い しゃ)に診(み)てもらいます。
讓醫生看診。
To see a doctor.

▪︎ 症状(しょう じょう) は昨日(き のう)からあります。
症狀是從昨天開始的。
I’ve had symptoms since yesterday.

▪︎ XXのアレルギーがあります。
我對XX過敏。
I’m allergic to XX. 

▪︎ 薬(くすり)を飲(の)みます。
吃藥。
Take medicine.

---