資料和圖片來源:新加坡人力部網站 (Ministry of Manpower)

新加坡公共假期・節日(シンガポールの祝日)的日文〜Singapore Public Holidays


新加坡是多種族和多元文化的國家,種族包括華人、馬來人、印度人和其他較小的族裔社群。

多種族國家 = 多民族国家(た みん ぞく こっ か) multi-ethnic country

新加坡的節假日一覽表

シンガポールの祝日(しゅく じつ) Singapore Public Holidays

新加坡法定節假日的日文

日期節假日名稱
1月1日新年・元旦
農曆1月1日-2日農歷新年
復活節前的星期五耶穌受難日
農歷4月15日衛塞節
5月1日勞動節
8月9日國慶日
回曆10月1日開齋節
10月末至11月初之間屠妖節
回曆12月10日哈芝節
12月25日聖誕節

新加坡的節假日用日文怎麼說?


公曆新年・元旦
新加坡公共假期/節日的日文:公曆新年・元旦

元日(がん じつ) 
New Year

公曆1月1日迎接新的一年。


農曆新年
新加坡公共假期/節日的日文:農曆新年

春節(しゅん せつ)
Chinese New Year (CNY)

農曆1月1日,農曆新年是華人最重要的節日。

※農曆 =旧正月(きゅう しょう がつ)Lunar


耶穌受難日
新加坡公共假期/節日的日文:耶穌受難日

グッドフライデー
Good Friday

復活節前的星期五,紀念耶穌被釘十字架上死後復活的奇蹟。復活節前兩天是耶穌的受難日。


衛塞節
新加坡公共假期/節日的日文:衛塞節

ヴィサッ・デー
Vesak Day

農歷四月十五,又稱「佛誕節」,紀念釋迦牟尼佛的誕生。

※相同的節日,在馬來西亞是不同的日期哦!
大馬的衛塞節落在5月的第一個滿月日。


勞動節
新加坡公共假期/節日的日文:勞動節

労働節(ろう どう せつ) / メーデー
Labour Day

5月1日國際勞動節,紀念勞工對社會和經濟的所作的貢獻。


國慶日
新加坡公共假期/節日的日文:國慶日

國慶日(こっ けい じつ)
National Day

新加坡共和國於1965年8月9日正式獨立。


開齋節
新加坡公共假期/節日的日文:開齋節

ハリラヤ・プアサ
Hari Raya Puasa

伊斯蘭教回曆10月1日,穆斯林慶祝齋月的結束。重要性相當於華人的農曆新年。

= 又稱「ハリ・ラヤ・アイディルフィトリ」Hari Raya Aidilfitri 


屠妖節
新加坡公共假期/節日的日文:屠妖節

ディパバリ
Deepavali

印度曆7月滿月日後的第十三天,大約10月末至11月初之間。

印度教的重要節日,又稱「排燈節」。家家戶戶都會點亮蠟燭或油燈,因為它們象徵著光明、繁榮和幸福 。


哈芝節
新加坡公共假期/節日的日文:哈芝節

ハリラヤ・ハジ
Hari Raya Haji

回曆12月10日,又稱「宰牲節」,是回教徒繼開齋節之後最重要的節慶。通過宰殺牲畜,舉行祈禱儀式,並分享食物與家人朋友慶祝的節日。


聖誕節
新加坡公共假期/節日的日文:聖誕節

クリスマス
Christmas

12月25日,是紀念耶穌降生的節日。在新加坡的公民中,大約18%的人口是基督徒。


資料和圖片來源:新加坡人力部網站 (Ministry of Manpower)

留言補充或糾正錯誤⬇︎⬇︎