各種膚色(肌の色)的日文〜 Japanese Vocabulary related to Skin Tone

---

膚色的日文

日本語：肌(はだ)の色(いろ)

英語：skin color / complexion / skin tone

---

皮膚的色調

肌(はだ)の基調( き ちょう) skin undertone

如何分辨膚色的色調？

在自然光下看血管顏色，

■ 呈現藍色或紫色就是偏冷色調

寒色調( かん しょく ちょう) cool tone

■ 呈現綠色或橄欖綠色則是暖色調

暖色調( だん しょく ちょう) warm tone

■ 若是什麼顏色都有就是中性膚色

中間(ちゅう  かん )色調( しき  ちょう) neutral tone

---

① 白皙皮膚

色白(いろ じろ) fair/light skin

色白(いろ じろ)の肌(はだ)は、とても清楚( せい そ )な印象( いん しょう)を与(あた)える。
白皙的皮膚給人非常清秀的印象。
Fair/light skin gives a very neat and clean impression.

② 黃皮膚

中間(ちゅう かん )色調( しき ちょう) medium skin

中間色調(ちゅう かん しき ちょう)の肌(はだ)は、自然( し ぜん)で健康的(けん こう てき)に見(み)える。
黃色皮膚看起來自然又健康。
Medium skin tone looks natural and healthy.

③ 橄欖色皮膚

オリーブ色(いろ)の肌(はだ) olive skin

（如地中海和拉丁美洲部分地區）

オリーブ色(いろ)の肌(はだ)は、地中海( ち ちゅう かい)やラテンアメリカの人々(ひと びと)によく見(み)られる。
橄欖色皮膚常見於地中海和拉丁美洲的人們。
Olive skin is often seen in people from the Mediterranean and Latin America.

④ 古銅色皮膚

ブロンズ肌(はだ) bronze skin

ブロンズ肌(はだ)は、日焼(ひ や)けしたような健康的(けん こう てき)な魅力( み りょく)がある。
古銅色皮膚有如日曬般的健康魅力。
Bronze skin has the healthy charm of a sun-kissed glow.

⑤ 棕褐色皮膚

茶色(ちゃ いろ)の肌(はだ) brown skin

茶色(ちゃ いろ)の肌(はだ)は、落(お)ち着(つ)いた雰囲気(ふん い き )を持(も)っている。
棕褐色皮膚帶有沉穩的氣質。
Brown skin has a calm and composed atmosphere.

⑥ 黑皮膚

黒肌(くろ はだ) black skin

黒肌(くろ はだ)は、美(うつく)しく力強(ちから づよ )い印象( いん しょう)を与(あた)える。
黑皮膚給人美麗又有力量的印象。
Black skin gives a beautiful and powerful impression.

---