皮膚類型・膚質(肌タイプ)的日文〜 Japanese Vocabulary related to Skin Types

---

皮膚類型的日文

肌(はだ)タイプ Skin Types

❶ 油性肌

脂性肌(あぶら しょう  はだ  ) Oily skin

（オイリー肌(はだ )）

📝 美容小知識

面巾紙很多地方呈透明狀，通常就是油性皮膚。常見於青春期，毛孔粗大、易出油，皮膚光亮且容易長粉刺與黑頭。

🌟建議：使用調理油脂、緊緻毛孔的化妝水或控油產品。

私(わたし)は脂性肌(あぶら しょう はだ )です。（我是油性肌。）

脂性肌(あぶら しょう はだ )はニキビが出来(でき)やすいです。（油性肌容易長痘痘。）

---

❷ 乾性肌

乾燥肌(かん そう はだ) Dry skin

📝 美容小知識

面巾紙很乾淨且面部緊繃，就是乾性肌。容易出現皺紋、脫皮，缺乏保護層。

🌟建議：用溫和洗面奶，睡前加強晚霜與精華保濕。

冬(ふゆ)は乾燥肌(かん そう はだ)になりやすいです。（冬天容易變成乾性肌。）

乾燥肌(かん そう はだ)は保湿( ほ しつ)が大切(たい せつ)です。（乾性肌保濕很重要。）

---

❸ 中性肌

普通肌( ふ  つう はだ) Neutral skin

📝 美容小知識

面巾紙上只有T字區有少量油，中性肌水油平衡良好，彈性佳、細滑健康。

🌟建議：持續基礎保養，保持健康肌膚狀態。

普通肌( ふ つう はだ)は水分(すい ぶん)と油分( ゆ ぶん)のバランスがいいです。（中性肌的水油平衡很好。）

私(わたし)は普通肌( ふ つう はだ)ですが、季節( き せつ)によって変(か)わります。（我是中性肌，但會隨季節變化。）

---

❹ 混合肌

混合肌(こん ごう はだ) Combination skin

📝 美容小知識

額頭、鼻子、下巴出油嚴重，臉頰偏乾就是混合肌。

🌟建議：清潔後用收斂水控制T區油脂，乾燥區加強保濕。

混合肌(こん ごう はだ)はTゾーンが脂(あぶら)っぽいです。（混合肌的T字區會比較油。）

混合肌(こん ごう はだ)は部分( ぶ ぶん)ごとにケア方法(ほう ほう)が違(ちが)います。（混合肌要分區保養。）

---

❺ 敏感肌

敏感肌(びん) Sensitive skin

📝 美容小知識

任何膚質都有可能是敏感性肌膚，容易紅腫或過敏。

🌟建議：避免含酸、酒精、香料的產品，選擇低刺激保養品。

敏感肌(びん かん はだ)は化粧品( け しょう ひん)に反応(はん のう)しやすいです。（敏感肌容易對化妝品有反應。）

敏感肌(びん かん はだ)には低刺激(てい し げき)の製品(せい ひん)が必要(ひつ よう)です。（敏感肌需要低刺激的產品。）

---

❻ 熟齡肌

年齢肌(ねん れい はだ) Mature skin

📝 美容小知識

隨年齡增長，皮膚變薄、脆弱，皺紋與表情紋增加。

🌟建議：規律作息、健康飲食，晚間10點到凌晨2點是肌膚修復的黃金期。

年齢肌(ねん れい はだ)は弾力( だん りょく)がなくなります。（熟齡肌的彈性會減少。）

年齢肌(ねん れい はだ)のケアには睡眠(すい みん)と栄養(えい よう)が大切(たい せつ)です。（熟齡肌的保養要注重睡眠與營養。）

---