常見文具用品(文房具)的日文〜 Japanese Vocabulary related to Stationery

---

---

文具的日文怎麼說？

「文房具(ぶん ぼう ぐ)（Stationery）」為文具的總稱，主要指的是書寫用的工具，譬如筆、橡皮擦、紙之類的物品。

各種文具用品的日文

文具大致分類為：

■ 書寫工具 → 書くもの
■ 改錯工具 → 消すもの
■ 紙製品 → 書かれる、描かれるもの
■ 其他工具 → その他

---

書寫工具

	中・英
鉛筆(えん ぴつ)	鉛筆 pencil
鉛筆削(えん ぴつ けず)り	削鉛筆機 pencil sharpener
ボールペン	原子筆 ballpoint pen
シャーペン	自動鉛筆 mechanial pencil
シャーペンの芯(しん)	筆芯 mechanical pencil lead
色鉛筆(いろ えん ぴつ)	顏色筆 colored pencil
クレヨン	蠟筆 crayon
万年筆(まん ねん ひつ)	鋼筆 fountain pen
蛍光(けい こう)ペン	螢光筆 highlighter
マジックインキ	麥克筆 marker
筆(ひつ)	鋼筆 brush
絵筆(え ふで)	畫筆 paintbrush
絵(え)の具(ぐ)	顏料、水彩 paints、colors
チョーク	粉筆 chalk
コンパス	圓規 compass

---

改錯工具

	中・英
消(け)しゴム	橡皮擦 eraser、rubber
修正液(しゅう せい えき)	立可白 whiteout、correcting fluid
修正(しゅう せい) ペン	塗改帶 correction pen
修正(しゅう せい) ペン	塗改紙 correction tape
黒板消(こく ばん け)し	板擦 chalk eraser

---

紙製品

	中・英
紙(かみ)	紙張 paper
ノート・手帳(て ちょう)	筆記本 notebook
ルーズリーフ	活頁紙 notebook paper
付箋(ふ せん)	Memo紙 sticky notes, Post-it
ハガキ	明信片 postcard
便箋(びん せん)	信紙 letter paper
封筒(ふう とう)	信封 envelope
リーガルパッド	(黄色印有横条的) 便笺 legal pad
ノートパッド	記事本 notepad
クリップボード	剪貼板 clipboard
画用紙(が よう し) ・製図用紙(せい ず よう し)	繪圖紙、畫紙 drawing paper

---

其他工具

	中・英
筆箱(ふで ばこ) ・ペンケース	筆盒；筆袋 Pencil case
ハサミ	剪刀 scissors
カッターナイフ	美工刀 utility knife
セロテープ	膠帶 scotch tape
マスキングテープ	紙膠帶 masking tape
ホッチキス (略：ホチキス)	訂書機 stapler
ホチキスの針(ばり)	訂書針 staple
のり	膠水 glue
物差(もの さ)し	尺 ruler
分度器(ぶん ど き)	量角器 protractor
三角定規(さん かく じょう ぎ)	三角尺 triangle
しおり	書籤 bookmark
クリップ	夾子；迴紋針 paper clip
黒板(こく ばん)	黑板 blackboard
ラベル	標籤；籤條 label
バインダー	紙夾，活頁封面 binder
電卓(でん たく)	計算機 calculator
巻尺(まき じゃく)	捲尺 tape measure
シール	貼紙 seal
虫眼鏡(むし め がね)	放大鏡 magnifying glass
輪(わ)ゴム	橡皮筋 rubber band
ファイル	文件夾 file
パンチ	打孔機 punch
シュレッダー	碎紙機 shredder
押(お)しピン	圖釘 pushpin
グリーティングカード	賀卡 greeting card
折(お)り紙(がみ)	摺紙 Folding Paper
粘土(ねん ど)	粘土 clay dough

---